Sophomore Jinx

Maldição do Segundo Álbum

Sophomore Jinx

dê a eles o que eles queremgive them what they want
quando eles queremwhen they want
quando eles sabem o que queremwhen they know what they want
eu tô cansado de pensar por mim mesmo, então vou entrar na dançai'm sick of thinking for myself so i'll play along
me enfia em uma sala cheia de livros, terno e contratos de gravadorastick me in a room full of books, suits, and record deals
não esquece de fazer um café com seu creme e me pergunta comobe sure to make some coffee with your cream and ask me how
eu me sintoi feel
foi uma longa e solitária esperait's been a long, lonely wait
oh, mal podemos esperar para ouvir as músicas que você fezoh, we can hardly wait to hear the tunes you have made
aposto que são realmente boasi'll bet they're really great
tem algo na forma como você encontra tempo para criarthere's something to the way you find time to create
o segundo álbum tá atrasadothe second album is late
de onde ele tá, afinal?where is it anyway?
aqui estou euhere i am
acredite no som que você respirabelieve the sound you breathe
eu tô até os joelhosi'm in up to my knees
ignore tudo porque agora eu superei minha maldição do segundo álbumdisregard everything because now i'm over my sophomore jinx
você tá apertando meus cifrões (faz todo mundo cantar)you're crowding my dollar signs (make everyone sing)
suas musiquinhas eu vou chamar de minhas (minha maldição do segundo álbum)your little songs i'll call mine (my sophomore jinx)
vá pro final da fila (o amor se transforma em ódio)get to the back of the line (love turns to hate)
quando eu tô em um milhão pra um (pra um)when i stand a million to one (to one)
x quantia de dólares pela minha cabeçax amount of dollars for my head
devo dizer "mercadoria"should i say "commodity"
me ajuda a tirar a madonna da minha camahelp me get madonna off my bed
ele tá só bêbada demais pra cantarshe's just to drunk to sing
a gerência tá explicando, entretendo a indústriamanagement's explaining, entertaining to the industry
eles já ouviram o mesmo papo um milhão de vezesthey've heard the same spiel a million times
talvez duas ou trêsmaybe two or three
a ilusão tá seladathe illusion is sealed
a banda tá toda envolta em correntesthe band's all wrapped in chains
queria que a vibe deles ainda fosse realwish their vibe was still real
agora tudo soa igualnow it all sounds the same
e todos os grooves que eles roubamand all the grooves that they steal
todas as blues lá em Bealeall the blues down on beale
sabedoria prolífica que poetas ingleses costumam escreverprolific wisdom english poets often write
aqui estou euhere i am
acredite no som que você criabelieve the sound you breed
eu tô até os joelhosi'm in up to my knees
ignore tudo porque agora eu superei minha maldição do segundo álbumdisregard everything because now i'm over my sophomore jinx
você tá apertando meus cifrões (faz todo mundo cantar)you're crowding my dollar signs (make everyone sing)
suas palavras, elas não rimam (minha maldição do segundo álbum)your little words, they don't rhyme (my sophomore jinx)
você desperdiçou todo o meu tempo precioso (o amor se transforma em ódio)you've wasted all my precious time (love turns to hate)
quando eu tô em um milhão pra umwhen i stand a million to one
longa e solitária esperalong, lonely wait
replay instantâneoinstant replay