Splitting Atoms

Dividindo Átomos

Splitting Atoms

Por que a gente não tenta?Why don't we just try it?
Não dá pra ser honesto no trampoCan't be honest in the job
Chutando e gritando nesse mundoKicking, screaming into this world
O menino ou a menina interior nunca vai saberThe inner boy or girl will never know
De qualquer forma, o relógio tá prestes a explodirEither way, the clock is set to explode

Vou deixar claro que essas criaturasI'll go on the record to say these creatures
Estão facilmente entre as mais temidas da TerraAre easily among the most feared on Earth
Pois o núcleo dentro da nossa célulaFor the nucleus inside our cell
Vai contornar as leis da naturezaWill circumvent the laws of nature
As leis do amorThe laws of love
Entediado dentro de uma casa que parece tãoBored inside a house that seems so
Cheia de metasFilled with goals
Estão fazendo reservas na portaThey're taking reservations at the door
Acho que é seguro dizer que todos nós vamos acabarI guess it's safe to say we'll all end up
Na posição fetal na estradaIn the fetal position on the road

Uma reação de energia nuclearA nuclear power reaction
Improvisada com urânio de baixa qualidadeJerry-rigged with low grade uranium
Tão puro em um romanceSo pure in love affair
Usando Pixie Sticks e chicleteUsing Pixie Sticks and bubble gum
Estamos dividindo o átomoWe're splitting the atom

O dia em que todo o romance morreuThe day that all the romance died
Choramos e choramosWe cried and cried
Como se nunca fosse voltarAs if it would never return
Encontramos outra forma de entrarWe found another way inside
Aqueles Adderalls estão derramando as cinzas da urnaThose Adderalls are spilling the ashes from the urn
Desistindo para sempre das nossas noites para uivarForever giving up our nights to howl away
E vou dizer boa noite para a LuaAnd I'll say goodnight to the Moon
Acho que é seguro dizer que sempre vamos lançar ataquesI think it's safe to say we'll always launch attacks
Três semanas cedo demaisThree weeks too soon

Uma reação de energia nuclearA nuclear power reaction
Nós, com um nó de escoteiro amarrado ao berílio sintetizadoScout-knot tied to synthesized beryllium
Tirando vida do ar rarefeitoPulling life from the thin air
Estamos pirando e falando em línguasWe're freaking out and speaking in tongues
Estamos dividindo o átomoWe're splitting the atom

Uma reação de energia nuclearA nuclear power reaction
Com um lado de plutônio de grau bélicoWith a side of weapons grade plutonium
Além disso, puro em um romanceAlso, pure in love affair
Usando Pixie Sticks e chicleteUsing Pixie Sticks and bubble gum
Estamos dividindo o átomoWe're splitting the atom
Estamos dividindo o átomoWe're splitting the atom