Erase the Cast

Apague o Elenco

Erase the Cast

Kudaranakatta naquele dia eu queria negar
くだらなかった あの日をきょぜつしたくて
Kudaranakatta ano hi wo kyozetsu shitakute
Só de ver o sorriso se formando, tudo ia ficando bem
あいそわらいがうまくなっていくだけで
Aisowarai ga umaku natte iku dake de

Não tem como mudar o passado, apague e crie o futuro
どうしょうもないかこは かきけしてみらいをつくればいい
Doushou mo nai kako wa kakikeshite mirai wo tsukureba ii
Se não olhar pra trás, não é assim que eu me sinto, eu sei
ふりかえらない そんななよなよじゃないとさとす おのれがいて
Furikaeranai sonna nayonayo ja nai to satosu onore ga ite

Encontros e despedidas, repetindo todo dia
であいとわかれ くりかえしのまいにちで
Deai to wakare kurikaeshi no mainichi de
Às vezes cansado, só queria apagar tudo de uma vez
ときどきつかれ すべてけしたくなっていたりで
Tokidoki tsukare subete keshitaku natte itari de

Quantas histórias cabem nesse corpo tão pequeno?
どれだけのものがたりが このちっぽけなからだに
Dore dake no monogatari ga kono chippoke na karada ni
Mesmo que venham pesadas, não vou me deixar vencer...
おおいかぶさってきても まけぬように
Ooi kabusatte kite mo makenu you ni

Apague o elenco
erase the cast
Erase the cast
A cada viagem diferente, digo adeus às estrelas
すれちがうたびに ほしをかきさよなら
Sure chigau tabi ni hoshi wo kaki sayonara

Vou tocando, balançando com as ondas, quando se misturam
かなでていく なみにゆられまざりあうときに
Kanadete yuku nami ni yurare mazari au toki ni
A alegria de estar conectado, apoiado nas asas que voam...
つながっていくよろこびを つきとおったつばさにもたれ
Tsunagatte iku yorokobi wo tsukitootta tsubasa ni motare
Se eu puder... voar livre...
じゆうに...とべるなら
Jiyuu ni...toberu nara

Apague o elenco
erase the cast
Erase the cast
Você precisa de mim? Aqui está meu valor
きみにおれはひつようないか？ここにおれのそんざいかちは
Kimi ni ore wa hitsuyou nai ka? Koko ni ore no sonzai kachi wa
Apague o elenco
erase the cast
Erase the cast
Dizendo adeus às estrelas, que não conheço
であうことないたにんに ほしをかきさよなら
Deau koto nai tanin ni hoshi wo kaki sayonara

Vou tocando, balançando com as ondas, quando se misturam
かなでていく なみにゆられまざりあうときに
Kanadete yuku nami ni yurare mazari au toki ni
Se pudermos compartilhar a alegria, então
つながっていくよろこびを わかちあえたなら
Tsunagatte iku yorokobi wo wakachi aeta nara

Quero tocar até as flores murcharem
かなでたい はながちるまで
Kanadetai hana ga chiru made
Aqui, o valor de viver não se apaga
ここにいきたきえぬかちは
Koko ni ikita kienu kachi wo
Não posso deixar desbotar, junto com as memórias...
いろあせることない きおくともに
Iroaseru koto nai kioku to tomo ni