Nuudo

Nuudo

Nuudo

Iluminada pela luz da lua, eu brilho
月明かりに照らされ輝きを放つ
Tsukiakari ni terasare kagayaki wo hanatsu
Um beijo na sedutora lingerie preta
誘惑する黒のランジェリーに口づけ
Yuuwaku suru kuro no ranjerii ni kuchizuke

A cortina balança, começando a chamar
ゆらゆらとカーテンが手招きを始め
Yura yura to kaaten ga temaneki wo hajime
A leve brisa está se fechando...
ひらひらのエワ締めてる
Hira hira no ‰wa shimetteru

Por que você não vive? (uma artéria)
Why don't you live? (an artery)
Why don't you live? (an artery)
Se a corrente parar, você vai morrer, né?
流れが止まれば死ねるだろう
Nagare ga tomareba shineru darou
Por que você não vive? (uma artéria)
Why don't you live? (an artery)
Why don't you live? (an artery)
O fundo das pálpebras é liberdade...
まぶたの裏は自由で
Mabuta no ura wa jiyuu de

Neste mundo de correntes quebradas, enganando e sendo enganada, usando uma máscara
鎖切った世界で 騙され騙して MASKをつけて
Kusari kitta sekai de damasare damashite MASK wo tsukete
Ninguém me ama, eu estou murchando, será que estou sozinha?
誰からも愛されず 朽ちていく私は寂しいでしょうか
Dare kara mo aisarezu kuchite iku watashi wa sabishii deshou ka?

O cheiro que fica nos dedos... não consigo pegar...
指に残る香りと 取れない匂い
Yubi ni nokoru Ž to torenai nioi
Cansada do sorriso forçado, a dor lateja
愛想笑いに疲れ ずきずき痛む
Aisowarai ni tsukare zuki zuki itamu

Chega de mentiras...
嘘はもうやめて
Uso wa mou yamete
As palavras que ouvi estão sempre no mesmo lugar
聞き飽きた言葉 いつもの場所で
Kikiakita kotoba itsumo no basho de
Se a separação vier, não precisa olhar pra mim
別れ際、振り返って…私を見なくてもいいから
Wakare kiwa, furikaette...watashi wo minakute mo ii kara
Só um pouco...
少しでも
Sukoshi demo

Por que você não vive? (uma veia)
Why don't you live? (a vein)
Why don't you live? (a vein)
Um dia você vai se tornar cinzas, né?
いつかは灰となるだろう
Itsuka wa hai to naru darou
Por que você não vive? (uma veia)
Why don't you live? (a vein)
Why don't you live? (a vein)
O fundo das pálpebras é solidão...
まぶたの裏は孤独で
Mabuta no ura wa kodoku de

Neste mundo em ruínas, ferida, escondendo este corpo
腐敗した世界に落とされ傷つき この身を隠して
Fuhaishita sekai ni otosare kizutsuki kono mi wo kakushite
Confirmando que não posso ser abraçada por ninguém, molhada
誰からも抱かれることのない身体 濡れていることを確かめて
Dare kara mo dakareru koto no nai karada nureteiru koto wo tashikamete

Se alguém que eu ainda não conheci me fizer viver
まだ出会っていない誰かが私を 生かすのならば
Mada deatteinai dareka ga watashi wo ikasu no naraba
Posso me expor? Então me quebre e destrua...
私をさらけ出してもいいの？そうだいて砕き壊してよ
Watashi wo sarake dashite mo ii no? Sou daite kudaki kowashite yo

Um acesso que não pode ser pisado por ninguém
誰にも踏み込むことのできないアクセル
Dare ni mo fumikomu koto no dekinai akuseru
Cansada, eu cansei de um amanhã encoberto
フィルターで濁した明日をキャンセル
Firutaa de nigoshita ashita wo kyanseru

Despe-se... afunde... esqueça a vergonha
脱いで…きざめ…恥を捨てろ
Nuide...kisame...haji wo sutero