Parasitic root

Raiz Parasitária

Parasitic root

Na cidade silenciosa, a chuva preta cai
しずかなまちにくろいあめがふる
Shizuka na machi ni kuroi ame ga furu
Desde quando será... que a manhã não vem?
いつからだろう...あさがこないのは
Itsu kara darou...asa ga konai no wa
Vou viver assim, de mãos dadas com a escuridão até morrer?
このまましぬまで やみとてをつなぎいきるの?
Kono mama shinu made yami to te wo tsunagi ikiru no?

Perdendo as estações, meu coração também murcha
きせつをうしない こころもかれてく
Kisetsu wo ushinai kokoro mo kareteku
Num mundo sem comida, acendo uma vela
しょくのないせかいで ろうそくをともす
Shoku no nai sekai de rousoku wo tomosu
Os jovens gritam que é impossível
ありえないとさわぐわかものたち
Arienai to sawagu wakamonotachi
Rezo para que um dia eles percebam
いつかきづくことをいのっている
Itsuka kizuku koto wo inotte iru

A natureza grita em desespero
しぜんがひめいをあげさけぶ
Shizen ga himei wo age sakebu
O mar escurece o azul
うなばらがあおをにごらせて
Unabara ga ao wo nigorasete
O aquecimento que não para avança
とまらないおんだんかがすすむ
Tomaranai ondanka ga susumu
A destruição da humanidade não está tão longe
じんるいがほろぶのもとおくない
Jinrui ga horobu no mo tookunai

Como um inferno sem fim
だられぬありじごくのように
Dararenu arijigoku no you ni
Quanto mais eu me debato, mais vazio fica...
もがけば、もがけほどにむなしく
Mogakeba, mogake hodo ni munashiku
Diante do que se reflete na minha frente
めのまえにうつるものから
Me no mae ni utsuru mono kara
Sem escapar, mantenho a coragem de lutar
にげださずにたたかうゆうきをもって
Nigedasazu ni tatakau yuuki wo motte

A natureza grita em desespero
しぜんがひめいをあげさけぶ
Shizen ga himei wo age sakebu
O mar escurece o azul
うなばらがあおをにごらせて
Unabara ga ao wo nigorasete
O aquecimento que não para avança
とまらないおんだんかがすすむ
Tomaranai ondanka ga susumu
A destruição da humanidade não está tão longe
じんるいがほろぶのもとおくない
Jinrui ga horobu no mo tookunai