Shingigan

Monstro

Shingigan

A porta se quebra, a loucura se espalha
まどをわりさわぎくるう
Mado wo wari sawagi kuruu
Às duas da madrugada
よなかの2じ
Yonaka no 2 ji
Ecoando pelo quarto, a frieza se instala...
へやちゅうにはびきわたる、いてつくばせい
Heya chuu ni hibikiwataru, itetsuku basei

É só dor, tô com um problema
It' all pain Got a problem
It' all pain Got a problem
Foda-se, queime tudo
FxxK すべてもやせ
FxxK subete moyase

Quando juntamos os rostos, só rola briga...
かおをあわせれば、いつもけんかばかり
Kao wo awasereba, itsumo kenka bakari
Família com máscara, não tem pra onde correr
かめんをつけたfamily にげばない
Kamen wo tsuketa family nigeba nai

A sombra do monstro do medo se aproxima, todo mundo tá atrasado
せまりくるきょうふのMONSTER Everybody's late
Semari kuru kyoufu no MONSTER Everybody's late
A chuva da frieza transborda... não para de dançar
あふれでるばせいのあめ...とまらぬまい
Afurederu basei no ame...tomaranu mai

A cada vez que nossos olhares se cruzam, você me lança um olhar
めがあうたびに あなたはにらみつけた
Me ga au tabi ni anata wa niramitsuketa
Treme de um jeito que congela... treme...
こごえるくらい ふるえ...ふるえ
Kogoeru kurai furue...furue

Se aproximando, o som dos passos me sufoca
ちかづいてくる あしおとにあっぱくされて
Chikazuite kuru ashioto ni appaku sarete
Coloco a chave na porta...
どあにかぎかけて
Doa ni kagi kakete

A sombra do monstro do medo se aproxima, todo mundo tá atrasado
せまりくるきょうふのMONSTER Everybody's late
Semari kuru kyoufu no MONSTER Everybody's late
A chuva da frieza...
あふれでるばせいのあめ
Afurederu basei no ame

A cada vez que me sento, você se transforma em outra pessoa
めがすわるたびに あなたはべつじんへ
Me ga suwaru tabi ni anata wa betsujin he
O sangue escorre, treme... treme...
ちがながれて ふるえ...ふるえ
Chi ga nagarete furue...furue
Espeço a imagem, a forma desmoronando ainda está... queimada na minha mente
かがみをのぞき なきくずれるすがたがめにまだ...やきついて
Kagami wo nozoki naki kuzureru sugata ga me ni mada...yakitsuite

Desprezo... desonra... violência... né? Deus, me ajuda...
けいべつ...ぶじょく...ぼうりょく...ねえ？かみさまたすけよ
Keibetsu...bujoku...bouryoku...nee? Kamisama tasukete yo
Desprezo... desonra... violência... olha? Meu corpo e minha alma...
けいべつ...ぶじょく...ぼうりょく...ほら？からだもこころも
Keibetsu...bujoku...bouryoku...hora? Karada mo kokoro mo
Ódio... ódio... noite solitária, não quero mais saber do amanhã...
にくみ...にくみ...こどくなよる あすなんてもういらないから
Nikumi...nikumi...kodoku na yoru asu nante mou iranai kara

O monstro que abandonou a compaixão
ひあいをすてたMONSTER
Hiai wo suteta MONSTER
O monstro já esqueceu
MONSTERはわすれてしまった
MONSTER wa wasurete shimatta
As cicatrizes que não desaparecem marcaram a mente
きえぬきずあとがのうりをきざんだ
Kienu kizuato ga nouri wo kizanda
O olhar de Deus, o que ele refletiu?
かみのめはなにをうつしたんだい
Kami no me wa nani wo utsushitandai?