Noo°C （New Recording）

Noo°C (Nova Gravação)

Noo°C （New Recording）

Iluminada pela luz da lua, eu brilho
つきあかりにてらされかがやきをはなつ
Tsukiakari ni terasare kagayaki wo hanatsu
Um beijo no meu desejo, vestido de preto
ゆうわくするくろのらんじぇりいにくちづけ
Yuuwaku suru kuro no ranjerii ni kuchizuke

A cortina balança, começando a me chamar
ゆらゆらとカーテンがてまねきをはじめ
Yura yura to kaaten ga temaneki wo hajime
As folhas estão fechadas...
ひらひらの✿はしめってる
Hira hira no ♂wa shimetteru

Por que você não vive? (uma artéria)
Why don't you live? (an artery)
Why don't you live? (an artery)
Se a corrente parar, você vai morrer, né?
ながれがとまればしねるだろう
Nagare ga tomareba shineru darou
Por que você não vive? (uma artéria)
Why don't you live? (an artery)
Why don't you live? (an artery)
O fundo das pálpebras é livre...
まぶたのうらはじゆうで
Mabuta no ura wa jiyuu de

Neste mundo cheio de correntes, enganando e sendo enganada, coloco a máscara
くさりきったせかいでだまされだましてMASKをつけて
Kusari kitta sekai de damasare damashite MASK wo tsukete
Ninguém me ama, estou murchando, será que estou sozinha?
だれからもあいされずくちていくわたしはさびしいでしょうか
Dare kara mo aisarezu kuchite iku watashi wa sabishii deshou ka?

O cheiro que não consigo pegar, fica na ponta dos dedos...
ゆびにのこる℃ととれないにおい
Yubi ni nokoru ℃ to torenai nioi
Cansada de sorrisos falsos, a dor aperta
あいそわらいにつかれずきずきいたむ
Aisowarai ni tsukare zuki zuki itamu

Chega de mentiras...
うそはもうやめて
Uso wa mou yamete
As palavras que ouvi, sempre no mesmo lugar
ききあきたことばいつものばしょで
Kikiakita kotoba itsumo no basho de
Se a separação vier, não precisa olhar pra mim
わかれきわふりかえって...わたしをみなくてもいいから
Wakare kiwa, furikaette...watashi wo minakute mo ii kara
Só um pouco...
すこしでも
Sukoshi demo

Por que você não vive? (uma veia)
Why don't you live? (a vein)
Why don't you live? (a vein)
Um dia você vai se tornar cinzas, né?
いつかははいとなるだろう
Itsuka wa hai to naru darou
Por que você não vive? (uma veia)
Why don't you live? (a vein)
Why don't you live? (a vein)
O fundo das pálpebras é solitário...
まぶたのうらはこどくで
Mabuta no ura wa kodoku de

Neste mundo em ruínas, me escondo e me machuco
ふはいしたせかいにおとされきずつきこのみをかくして
Fuhaishita sekai ni otosare kizutsuki kono mi wo kakushite
Confirmando que meu corpo não pode ser abraçado por ninguém
だれからもだかれることのないからだぬれていることをたしかめて
Dare kara mo dakareru koto no nai karada nureteiru koto wo tashikamete

Se alguém que ainda não conheci me fizer viver
まだであっていないだれかがわたしをいかすのならば
Mada deatteinai dareka ga watashi wo ikasu no naraba
Posso me expor? Então me destrua...
わたしをさらけだしてもいいの？そうだいてくだきこわしてよ
Watashi wo sarake dashite mo ii no? Sou daite kudaki kowashite yo

Ninguém consegue pisar em mim, sou um excesso
だれにもふみこむことのできないあくせる
Dare ni mo fumikomu koto no dekinai akuseru
Cansada, me arrasto para o amanhã, cancelando tudo
フィルターでにごしたあしたをキャンセル
Firutaa de nigoshita ashita wo kyanseru

Tire a roupa... me deixe... esqueça a vergonha
ぬいで...きざめ...はじをすてろ
Nuide...kisame...haji wo sutero