All Out Of Luck

Sem Sorte Nenhuma

All Out Of Luck

Não trabalhe num domingoDon't work on a Sunday
Não durma numa segundaDon't sleep on a Monday
Apenas pense em um dia divertido, quando a vida te derruba, é.Just think of a fun day, when your life is getting you down, yeah.
Para superar a dor de um coração partido, imagine um dia de primavera,To get through a heartache, just picture a spring day,
E brinque sob a luz do dia por um tempoAnd play in the bright daylight a while
Então dê uma chance, você não vai se arrependerSo give it a chance, you won't regret it
Você sabe que hoje não vai durar para sempreYou know today won't last forever
Amanhã tem um nome novinho em folhaTomorrow has a brand new name
Eu vou te dar tudo que posso oferecerI'll give you all that I can offer
O resto depende de vocêThe rest is all up to you
Quando você não tiver sorte nenhuma, e quiser desistir,When you're all out of luck, and you want to give up,
Você precisa deixar pra lá todas as suas más memórias.You've got to let go of all your bad memories.
Terminar significa desmoronar,Breaking it up means bringing it down,
Você precisa se levantar, voltar ao caminho,You need to get up, back on track,
Porque você não tem sorte nenhuma.Cause you're all out of luck.
Se você quiser desistir, deve acreditar em si mesmo,If you want to give up, you must believe in yourself,
Você vai ficar bem, porque você vai ser meu,You'll be fine, 'cause you'll be mine,
Então apenas acorde antes que seja tarde demais,So just wake up before it's too late,
E você não terá amor nenhum.And you're all out of love.
Não trabalhe num domingo Não durma numa segundaDon't work on a Sunday Don't sleep on a Monday
Amanhã é um novo dia, sempre esperando por você, é.Tomorrow's a new day, all the time, just waiting for you, yeah.
Do amanhecer até a meia-noite, ou dormindo sob a luz da lua,>From dawn until midnight, or asleep in the moonlight,
Você sempre vai ficar bem, desde que,You'll always be allright just as long,
Siga seu coração, então não esqueçaAs you follow your heart, so don't forget it
Quando você não tiver sorte nenhuma, e quiser desistir,When you're all out of luck, and you want to give up,
Você precisa deixar pra lá todas as suas más memórias.You've got to let go of all your bad memories.
Terminar significa desmoronar,Breaking it up means bringing it down,
Você precisa se levantar, voltar ao caminho,You need to get up, back on track,
Porque você não tem sorte nenhuma.Cause you're all out of luck
Se você quiser desistir, deve acreditar em si mesmo,If you want to give up, you must believe in yourself,
Você vai ficar bem, porque você vai ser meu,You'll be fine, 'cause you'll be mine,
Então apenas acorde antes que seja tarde demais,So just wake up before it's too late,
E você não terá amor nenhum.And you're all out of love.