Piel (part. CEIKA)

Pele (part. CEIKA)

Piel (part. CEIKA)

Rajasico, faça-me: Sattvico eu vivoRajasico házmelo: Sattvico lo vivo
Idílico, semideus do místicoIdílico, semidiós del místico
Mundo intrínseco, dois em um rítmicoMundo intrínseco, dos en uno rítmico
Acrobático, sutil e carnalAcrobático, sutil y cárnico

Pele com pele seu espírito, funde-se ao meuPiel con piel tu espíritu, funde en el mío
Água profunda do rio, gota de orvalho noturnoProfunda agua de río nocturna gota de rocío
Plantação úmida, flor em êxtaseHúmedo plantío flor en extasio
Homenagem à arte humana, nos revolvemos como criançasHomenaje al arte humano revolcarnos como críos

A sutileza carnal desta fúria tântricaLa sutileza cárnica de esta furia tántrica
Transe frequente letal, tão divino, tão animalFrecuensivo trance letal tan divino tan animal
Baile sensual expressivo, alucinação transcendentalExpresivo baile sensual, alucinación trascendental

O delírio de nossos corposEl delirio de nuestros cuerpos
Ser desejo, saber o que queroSer deseo saber que quiero
Ser o fogo queima o véuSer el fuego quemando el velo
Quem te dará todo seu amor sinceroQuien te dará todo su amor sincero

(Ceika)(Ceika)

E quando te vi, soube que você era para mimY cuando te vi supe que tú eras para mí
Fácil roçar, coisas prosaicasFácil roce cosas prosa vil
Frágil de fingir, não fique com vontade de mimFrágil de fingir, no te quedes con ganas de mí
Amanhã você vai se arrependerMañana te vas a arrepentir

E não é tarde, nunca é tardeY ya no es tarde, nunca es tarde
Para me dar o que você dáPara darme lo que das
Somos arte, planeta das fadasSomos arte, fairy planet
Onde pulsa, me dê maisDonde late dame más

Me perco no ar, me encontro de novoMe pierde en el aire, me vuelve a encontrar
O mesmo de antes, não quero descerLo mismo de antes no quiero bajar

(Sema)(Sema)

Amar e ser amado é para os conscientesAmar y ser amado es de conscientes
Amar é o chamado mais urgenteAmarse es el llamado más urgente
E as pessoas comentam que hoje amar é diferenteY comenta la gente que hoy amar es diferente
As pessoas comentam, que fale quem senteComenta la gente que hable quién lo siente

No meu caso, dou um passo à frenteEn mi caso, doy un paso al frente
Não me canso, embora tente, continuo resilienteNo me canso aunque lo intente sigo resiliente
Em rimas eloquentes, sem mais quem conteEn elocuentes rimas sin más quien lo cuente
Hoje trago ao palco uma verdade ausenteHoy les traigo a la tarima una verdad ausente

Confundem o amor com as dores mais banaisConfunden al amor con los dolores más banales
Se dói, é medo, deixe que o timo dispareSi dueles eso es temor, deja que al timo dispare
Porque se entro como um terremoto e ressoo nos maresPorque si entro como un sismo y retumbo en los mares
Era a dor do meu peito ao purgar seus malesEra el dolor de mi pecho al purgar sus males

O delírio de nossos corposEl delirio de nuestros cuerpos
Ser desejo, saber o que queroSer deseo saber que quiero
Ser o fogo queima o véuSer el fuego quemando el velo
Quem te dará todo seu amor sinceroQuien te dará todo su amor sincero