Çıkmaz Bir Sokakta

Numa rua sem saída

Çıkmaz Bir Sokakta

(Numa rua sem saída, pensando em você)(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le)
(Meus joelhos estão tremendo, estou cheio de saudade)(Dizlerim titriyor, içimde hasret)
(Meus olhos estão se enchendo de lágrimas, mesmo que você não saiba disso)(Gözlerim doluyor sen bilmesen de)
(Não consigo mandar esse meu coração louco parar)(Bu deli gönlüme Dur diyemiyorum)

Numa rua sem saída, pensando em vocêÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meus joelhos tremem, estou tomado por um profundo anseioDizlerim titriyor, içimde hasret
Meus olhos se enchem de lágrimas, mesmo que você não saiba dissoGözlerim doluyor sen bilmesen de
Não consigo mandar esse meu coração louco pararBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

Numa rua sem saída, pensando em vocêÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meus joelhos tremem, estou tomado por um profundo anseioDizlerim titriyor, içimde hasret
Meus olhos se enchem de lágrimas, mesmo que você não saiba dissoGözlerim doluyor sen bilmesen de
Não consigo mandar esse meu coração louco pararBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

Uma respiração, um passo, e eu com o mundoBir nefes, bir adım ve bеn'le fel
Você está sofrendo, mas aguente firme, meu coração, não desistaYandın öyle ama dayan gönlüm, еtme pes
Suas palavras não são suficientes para que eles te ouçamSözlerin yetmiyor ki dinlesin
Fique quieto, não deixe que ela saiba que você a amaSessiz ol, sevdiğini bilmesin

Não venha sem apagar o fogoYanan ateşi söndürmeden gel
Sem contrair os olhosGözlerimde küçülmeden
Venha antes que seu coração partido fique insensívelKırılan kalp körelmeden gel
Minha paciência não me fará recuarSabrım beni döndürmeden

Não venha sem apagar o fogoYanan ateşi söndürmeden gel
Sem contrair os olhosGözlerimde küçülmeden
Venha antes que seu coração partido fique insensívelKırılan kalp körelmeden gel
Minha paciência não me fará recuarSabrım beni döndürmeden

Meu coração inquieto certamente encontrará um lugar nos sonhosAvare gönlüm rüyalarda elbet yer bulacak
As noites serão nossas, os copos farão amizade com as cinzasGeceler bizim olacak, kadehler küllerle dost olacak

Numa rua sem saída, pensando em vocêÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meus joelhos tremem, estou tomado por um profundo anseioDizlerim titriyor, içimde hasret
Meus olhos se enchem de lágrimas, mesmo que você não saiba dissoGözlerim doluyor sen bilmesen de
Não consigo mandar esse meu coração louco pararBu deli gönlüme Dur diyemiyorum

Numa rua sem saída, pensando em vocêÇıkmaz bir sokakta, aklımda sen'le
Meus joelhos tremem, estou tomado por um profundo anseioDizlerim titriyor, içimde hasret
Meus olhos se enchem de lágrimas, mesmo que você não saiba dissoGözlerim doluyor sen bilmesen de
Não consigo mandar esse meu coração louco pararBu deli gönlüme Dur diyemiyorum