Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich

Mas Você Só Existe Uma Vez Para Mim

Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich

Existem milhões de estrelas,Es gibt Millionen von Sternen,
minha cidade tem mil lanternas.unsere Stadt, die hat tausend Laternen.
Bens e dinheiro há muito pelo mundo,Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
mas você só existe uma vez para mim.aber dich gibt´s nur einmal für mich.

Existem mil lábios que podem beijar,Es gibt tausend Lippen, die küssen,
e casais que precisam se separar.und Pärchen, die sich trennen müssen.
Alegria e dor estão a todo momento,Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
mas você só existe uma vez para mim.aber dich gibt´s nur einmal für mich.

Só de pensar que um dia eu possa te perder,Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
que outro homem possa te chamar de seu.daß dich ein and'rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Isso me entristece, pois você é minha realização,Es macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
como seria o mundo pra mim, sem você.was wär die Welt für mich, ohne dich.

Existem sete maravilhas na Terra,Es gibt sieben Wunder der Erde,
mil barcos navegam pelos mares.tausend Schiffe fahren über die Meere.
Bens e dinheiro há muito pelo mundo,Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
mas você só existe uma vez para mim.aber dich gibt´s nur ein mal für mich.

Só de pensar que um dia eu possa te perder,Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
que outro homem possa te chamar de seu.daß dich ein and'rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Isso me entristece, pois você é minha realização,Er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
como seria o mundo pra mim, sem você.was wär die Welt für mich, ohne dich.

Mas você só existe uma vez para mim.Aber dich gibt's nur ein mal für mich.