Das verflixte 7. Jahr

O maldito 7º ano

Das verflixte 7. Jahr

O primeiro ano foi maravilhoso
Das erste Jahr war wunderbar
Tão apaixonado e tão perto
So verliebt und uns so nah
Dois e três, fogos de artifício
Zwei und drei, ein Feuerwerk
Cheio de paixão e despreocupado
Voll Leidenschaft und unbeschwert
Quatro, cinco, seis, dava para sentir
Vier, fünf, sechs, da spürte man
Que o vento também pode virar
Dass sich der Wind auch drehen kann
E você jura abertamente
Und man schwört ganz ungeniert
Que tudo vai melhorar
Dass alles besser wird

Sim, sim, isso estava claro
Ja ja, das war doch klar
O maldito sétimo ano
Das verflixte siebte Jahr
Porque é aí que a sorte é lançada
Weil da der Würfel fällt
Quer vocês fiquem juntos por toda a vida
Ob man ein Leben lang zusammen hält
Sim sim estava claro
Ja ja, das war doch klar
Sim, o maldito sétimo ano
Ja das verflixte siebte Jahr
Você tem que ficar junto
Muss man zusammen stehen
Então ainda funcionará em cem anos
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen

Era tudo rosa
Es war alles rosarot
Juramento de lealdade à morte
Treueschwur bis in den Tod
Com o passar dos anos você percebe então
Mit den Jahren da merkt man dann
Que talvez algo possa ser mudado
Dass man vielleicht was ändern kann

Então o ponto, você desiste
Dann der Punkt, man resigniert
Porque o outro não entende
Weil der Andere nicht kapiert
E você jura, bastante descaradamente
Und man schwört, ganz ungeniert
Que tudo vai melhorar
Dass alles besser wird

Sim sim estava claro
Ja ja, das war doch klar
O maldito sétimo ano
Das verflixte siebte Jahr
Porque é aí que a sorte é lançada
Weil da der Würfel fällt
Quer vocês fiquem juntos por toda a vida
Ob man ein Leben lang zusammen hält
Sim, sim, isso estava claro
Ja ja, das war doch klar
Sim, o maldito sétimo ano
Ja das verflixte siebte Jahr
Você tem que ficar junto
Muss man zusammen stehen
Então ainda funcionará em cem anos
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen

Sim sim estava claro
Ja ja, das war doch klar
O maldito sétimo ano
Das verflixte siebte Jahr
Porque é aí que a sorte é lançada
Weil da der Würfel fällt
Quer vocês fiquem juntos por toda a vida
Ob man ein Leben lang zusammen hält
Sim sim estava claro
Ja ja, das war doch klar
Sim, o maldito sétimo ano
Ja das verflixte siebte Jahr
Você tem que ficar junto
Muss man zusammen stehen
Então ainda funcionará em cem anos
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen
Voce tem que ficar junto
Muss man zusammen stehen
Então ainda funcionará em cem anos
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen