¿Por Qué Se Acabó?

Por Que Acabou?

¿Por Qué Se Acabó?

Te via com a bocaTe veía con la boca
Te falava com os olhosTe hablaba con los ojos
Fomos todos os nossos sonhosFuimos todos nuestros sueños
Companheiros nas insôniasCompañeros en insomnios
Toda vez que me perguntam de mimCada vez que me preguntan por mi
Acabo falando de nósLes termino hablando de nosotros

Não existia dicionário que explicasse o que sintoNo existía diccionario que explicara lo que siento
Quando usava o escova de cabelo como microfoneCuando usabas de micrófono al cepillo de tu pelo
Você se levantava na cama imaginando um palcoTe parabas en la cama imaginando un escenario
O karaokê em cada salaEl karaoke en cada sala
Os shows no carroLos conciertos en el carro
Cada dia era um instante e cada instante era um tesouroCada día era un instante y cada instante era un tesoro
Cada espelho era uma desculpa pra tirarmos uma fotoCada espejo era una excusa de tomarnos una foto
A conexão era uma mágica sem precisar de truquesLa conexión era una magia sin necesidad de trucos

Tão profundo nosso amorTan profundo nuestro amor
E nosso humor tão imaturoY nuestro humor tan inmaduro
Por que acabouPor qué se acabó
O que aconteceu entre nósQué pasó entre nosotros
Se eu não te fiz nadaSi no te hice nada
Por que você desfaz tudoPorque me deshaces todo
Por que acabouPor qué se acabó
Se você era felizSi eras feliz
Você ria comigoTe reías conmigo
Agora você ri de mimAhora te ríes de mi
Por que acabouPor qué se acabó
Você não era assimTu no eras así

Você ficou com minha risada e minha camisa favoritaTe quedaste con mi risa y mi camisa favorita
Com o fechamento de uma ferida que não cicatrizaCon el cierre de una herida que nomás no cicatriza
Me quebrou com a força que não estava nos seus esforçosMe quebraste con la fuerza que no estuvo en tus esfuerzos
Você não quebrou suas promessas, suas promessas me quebraramNo rompiste tus promesas, tus promesas me rompieron
Sempre quis te perdoar, mas você não se desculpouSiempre quise perdonarte pero no te disculpaste
E agora tenho que pagar pelas palavras que você economizouY ahora tengo que pagar por las palabras que te ahorraste
Ainda não me atrevo a jogar fora o que você deixouTodavía no me atrevo a tirar lo que dejaste
Continua pendurado cada gancho da roupa que você embalouSigue colgado cada gancho de la ropa que empacaste

Por que acabouPor qué se acabó
O que aconteceu entre nósQué pasó entre nosotros
Se eu não te fiz nadaSi no te hice nada
Por que você desfaz tudoPorque me deshaces todo
Por que acabouPor qué se acabó
Se você era felizSi eras feliz
Você ria comigoTe reías conmigo
Agora você ri de mimAhora te ríes de mi
Por que acabouPor qué se acabó
Você não era assimTu no eras así
Toda vez que me perguntam de mimCada vez que me preguntan por mi
Acabo falando de nósLes termino hablando de nosotros