Burning The Body

Queimando o Corpo

Burning The Body

"Esse corpo pode incriminar;"This body may incriminate;
Eu proponho que incineremos.I move that we incinerate.
É melhor que removamos toda a pistaIt's best that we remove all trace
De tudo que aconteceu.Of everything that's taken place.
Esse experimento duvidoso,This dubious experiment,
Cujo final foi tão violento:Whose ending was so violent:
Um maligno e temido químicoA chemical malign and dread
Capaz de reviver os mortos."Able to revive the dead."

"General, com todo respeito"General, with all due respect
Sua lógica está errada.Your reasoning is incorrect
Essa decisão precipitada deve ser revistaThis rash decision must be checked
QUEIMANDO O CORPO.BURNING THE BODY
Não temos como teorizarWe have no way to theorize
Quais complicações podem surgir.What complications may arise
Eu desaconselho veementementeI vehemently disadvise
QUEIMANDO O CORPO.BURNING THE BODY
Se deixarmos os vapores escaparemIf we let the fumes escape
Os problemas que isso pode criarThe problems that this may create
Não são fáceis de anteciparAren't easy to anticipate
QUEIMANDO O CORPO.BURNING THE BODY
Esses químicos dissolvidos na chuvaThese chemicals dissolved in rain
Podem infiltrar em mil sepulturasCould seep into a thousand graves
E desencadear uma praga zumbi!"And trigger off a zombie plague!"
QUEIMANDO O CORPOBURNING THE BODY

"Filho, o que te faz pensar que você deve"Son, what makes you think you oughta
Desobedecer uma ordem direta?Disobey a direct order?
É minha responsabilidadeIt's my responsibility
Manter total segredo."To maintain total secrecy."

ChuvaRain
Caindo forteSlashing down
Enchendo caixasFilling boxes
No chãoIn the ground
Que som é esse arranhando?What's that scrabbling sound?
Não gosto disso!I don't like this!

Assistindo as chamas subiremWatching the flames rise
Tremendo enquanto a esperança morreFlinching as hope dies
Alimentando a fornalhaStoking the furnace
Cinzas às cinzasAshes to ashes

Agora é tarde demais pra caralhoNow it's just too fucking late
Cadáveres se levantam consumidos pelo ódioCadavers rise consumed with hate
Corpos encharcados em compostos estranhosBodies soaked in strange compounds
Os filhos da nuvem tóxica!The children of the toxic cloud!

Agora perto do cemitérioNow down by the cemetery
Uma emergência horrendaA hideous emergency
Começos de uma catástrofeBeginnings of catastrophe
QUEIMANDO O CORPO.BURNING THE BODY
Na estrada, motoristas entram em pânicoOn the freeway drivers panic
Zumbis tropeçam no tráfegoZombies stumble through the traffic
O cheiro de carne de cérebro os deixa maníacosScent of brain-meat makes them manic
QUEIMANDO O CORPO.BURNING THE BODY
Agora em todas as estações de rádioNow on every radio-station
Boletins são transmitidos para a naçãoBulletins broadcast to the nation
Informando sobre a situaçãoBriefing on the situation
QUEIMANDO O CORPO.BURNING THE BODY
O mundo todo está convulsionando em chamasThe whole world is convulsed in flame
E só nós podemos assumir a culpaAnd only we can take the blame
Cometemos um erro terrívelWe've made a terrible mistake
QUEIMANDO O CORPO."BURNING THE BODY