Mousou Tenshi

Anjo da Memória

Mousou Tenshi

Era uma vez, no verão
むかしむかしのあのなつに
Mukashi-mukashi no ano natsu ni
Perdi alguém especial
たいせつなひとをなくして
Taisetsu na hito o nakushite
Prometi que nunca mais
これからにどとこいなんて
Kore kara ni-do to koi nante
Amor assim, não vou ter
もうしない、とちかった
Mou shinai, to chikatta

Até isso eu tinha esquecido
そんなことさえわすれてた
Sonna koto sae wasureteta
Voltando pelo mesmo caminho
いつもとおなじかえりみち
Itsumo to onaji kaeri-michi
Aquela pessoa que me deu um lenço
てぬぐいまいたあのひとに
Tenugui maita ano hito ni
Meu coração foi despedaçado
ハートはうちぬかれた
HAATO wa uchi-nukareta

Os sentimentos se acumulam
おもいはつながってゆけど
Omoi wa tsunotte yukedo
Mas não consigo expressar
つたえられずに
Tsutaerarezu ni
Hoje, só fico olhando você
きょうもかがやくあなたを
Kyou mo kagayaku anata o
Apenas te observando
ただみつめるだけ
Tada mitsumeru dake
Um dia, eu vou te dar o lenço...
いつかわたしがてぬぐいに
Itsuka watashi ga tenugui ni

Meu sentimento (por você) Não chega a ser
わたしのおもい（あなたに）とどかずおもい
Watashi no omoi (anata ni) Todokazu omoi
Agora só estou aqui, sem poder fazer nada
いまはみているだけでなんにもできない
Ima wa miteiru dake de nannimo dekinai
O futuro que sonhei (lindo) para nós dois
ゆめでえがいた（すてきな）ふたりの未来
Yume de egaita (suteki na) futari no mirai
Você e eu, caminhando com o lenço
あなたとふたりてぬぐいをまいてあるいてく
Anata to futari tenugui o maite aruiteku
RAN RAN RAN RAN RAN RARAN
ランランランランランララン
RAN RAN RAN RAN RAN RARAN

Não importa quão pobre eu esteja, se estou com você
どんなにまずしくたってあなたといれば
Donna ni mazushikutatte Anata to ireba
Com certeza, vamos superar qualquer dificuldade
きっと、どんなこんなんものりこえてゆける
Kitto, donna konnan mo nori-koete yukeru
Você também sente o mesmo, não sente?
あなたもきっとおなじでしょ
Anata mo kitto onaji desho?

O futuro que sonhei (lindo) para nós dois
ゆめでえがいた（すてきな）ふたりの未来
Yume de egaita (suteki na) futari no mirai
Caminhando pelo mesmo caminho, com a boca seca
よだれたらしあるいたかえりみちのこと
Yodare tarashi aruita kaeri-michi no koto
Isso é destino? (Coincidência) Só pode ser!
これはうんめい？（ぐうぜん）いましかないわ
Kore wa unmei? (Guuzen) Ima shikanai wa!
"Eu vou me casar com você, especialmente"
わたしとくべつにあなたとけっこんしてあげる
"Watashi tokubetsu ni anata to kekkon shite ageru"
"Não... tá tranquilo... já estou esperando..."
いや・・いいです・・・まにあってます
"Iya.. Ii desu.... Maniattemasu ...."
Você sai correndo
はしりさるあなた
Hashirisaru anata
Corra! Corra! Corra! Corra e vai! Corra!!
Run!Run!Run! Run and ra Run!!
Run!Run!Run! Run and ra Run!!
Corra! Corra! Corra! Corra e vai! Corra!!
Run!Run!Run! Run and ra Run!!
Run!Run!Run! Run and ra Run!!
Corra! Corra! Corra! Corra e vai! Corra!!
Run!Run!Run! Run and ra Run!!
Run!Run!Run! Run and ra Run!!