Kamisama Mo Sukoshi Dake

Deus, Só Mais Uma Vez

Kamisama Mo Sukoshi Dake

VESTIDO de forma chamativa, vou me mostrar
HADEにKIMEておとこあげちゃるぜ
HADE ni KIMEte otoko agecharu ze
O coração pulsa forte, a batida é intensa
うなるこどうあつくたぎるHAATO
Unaru kodou atsuku tagiru HAATO
Pensando em você, agora é a hora de me entregar
きみをおもうすべていまこそぶちまける
Kimi o omou subete Ima koso buchimakeru

VESTIDO de forma chamativa, vou me mostrar
HADEにKIMEておとこあげちゃるぜ
HADE ni KIMEte otoko agecharu ze
O coração pulsa forte, é um veneno
うなるこどうあつくたぎるPOIZUN
Unaru kodou atsuku tagiru POIZUN
Meu coração, tão puro, se entrega a você
おらのPYUAなHAATOきみにみだれうち
Ora no PYUA na HAATO kimi ni midare uchi

Tá bom? (Fala aí!) Por quê?
いいだろ？(はなして！) どうして
Ii daro? (Hanashite!) Dooshite?
Eu gosto de você, então você também gosta de mim, né?
おらはすきだだからきみもすきだろ
Ora wa suki da Dakara kimi mo suki daro?

Sem vergonha, se eu pular pra dentro do seu peito, tá tranquilo
はずかしがらずにおらのむねにとびこめばいい
Hazukashigarazu ni ora no mune ni tobi-komeba ii
Com meu corpo preparado, vou te envolver em "você"
きたえあげたにくたいで\"you\"をつつみこむ
Kitae-ageta nikutai de "you" o tsutsumi-komu
oh maravilhoso! Isso é um sonho? Posso até morrer...
oh wonderful! これはゆめか？しんでもいいかも
oh wonderful! Kore wa yume ka? Shinde mo ii ka mo
Te dei um beijo suave, sonhei com isso...
きみにやさしくくちづけそんなゆめをみました
Kimi ni yasashiku kuchizuke Sonna yume o mimashita

Tá bom? (Por favor, fala!) Por quê?
いいだろ？(はなしてください！) どうして
Ii daro? (Hanashite kudasai!) Dooshite?
Você gosta de coisas assim e assado, né?
あんなことやこんなこともすきなんだろ
Anna koto ya Konna koto mo suki nan daro?

oh maravilhoso! Isso é um sonho? Posso até morrer...
oh wonderful! これはゆめか？しんでもいいかも
oh wonderful! Kore wa yume ka? Shinde mo ii ka mo
Te dei um beijo suave, sonhei com isso...
きみにやさしくくちづけそんなゆめをみました
Kimi ni yasashiku kuchizuke Sonna yume o mimashita

Deus, só mais uma vez, me deixe sonhar
かみさまもういちどだけゆめをみさせて
Kami-sama mou ichido dake Yume o misasete
No centro desse mundo enlameado
あぶらまみれのせかいのちゅうしんで
Abura mamire no sekai no chuushin de
oh lindo! Não importa o que aconteça
oh Beautiful! たとえなにがおきたとしても
oh Beautiful! Tatoe nani ga okita toshitemo
Eu nunca vou morrer, porque eu gosto de você!
けしておらはしにませんあんだがすきだから
Kesshite ora wa shinimasen Anda ga suki dakara!