Yuzurenai Omoi

Sentimentos Inabaláveis

Yuzurenai Omoi

Ainda não acabou
まだまだおわらないんだ
Mada mada owarenainda
As lágrimas estão prestes a cair
なみだがこぼれようと
Namida ga kobore you to
Um sentimento inabalável que um dia
ゆずれないおもいがいつか
Yuzurenai omoi ga itsuka
Acredito que vai subir aos céus e vou seguir em frente
てんにのぼるとしんじてすすめ
Ten ni noboru to shinjite susume

O caminho de fuga está bloqueado
にげみちをふさがれて
Nigemichi wo fusagarete
Não posso mais voltar atrás
もうあともどりはできない
Mou atomodori wa dekinai
Se eu pensar que vou perder, com certeza vou perder
まけちゃうなんておもったらきっとまける
Makechau nante omottara kitto makeru

Dentro deste peito
このむねのうちを
Kono mune no uchi wo
Engulo a respiração para não perceber
さとられないようにいきをのみこみ
Satorarenai you ni iki wo nomikomi
Vou deixar o destino nas mãos do tempo
うんめいをゆだねてタイミングをはかるよ
Unmei wo yudanete TAIMINGU wo hakaru yo

Acumulando tudo isso
つみかさねてきた
Tsumikasanete kita
Com toda a força que tenho
ちからのすべてで
Chikara no subete de
Acredito em milagres e me levanto
きせきをしんじてたちあがる
Kiseki wo shinjite tachiagaru

Transformando fraqueza em força
よわさをつよさにかえ
Yowasa wo tsuyosa ni kae
Com o coração eu te chamo
こころであなたをよぶ
Kokoro de anata wo yobu
Carregando um sentimento inabalável
ゆずれないおもいかかえ
Yuzurenai omoi kakae
A alma que se conecta vai em direção ao futuro
つながっていくたましいはみらいへ
Tsunagatte yuku tamashii wa mirai e

Se não houver gentileza
やさしさがなければ
Yasashisa ga nakereba
Lá não nascerá um laço
そこにきずなはうまれない
Soko ni kizuna wa, umarenai
Mas a gentileza
でもやさしさは
Demo yasashisa wa
Com o tempo se torna um tesouro
ときとしてかせにななる
Toki toshite kase ni naru

O sino da batalha toca
たたかいのかねがなる
Tatakai no kane ga naru
Não há tempo para hesitar
とまどっているひまなんてない
Tomadotteiru hima nante nai
A porta do destino
うんめいのとびらが
Unmei no tobira ga
Agora se abre lentamente
いまゆっくりひらくよ
Ima yukkuri hiraku yo

A pessoa que conhece
じぶんのよわさを
Jibun no yowasa wo
Sua própria fraqueza se mostra forte
しっているひとはつよさに
Shitteiru hito wa Tsuyosa ni
Fazendo um disfarce
カムフラージュしてみせる
KAMUFURAAJU shite miseru

Ainda não acabou
まだまだおわらないんだ
Mada mada owarenainda
Até eu agarrar com essas mãos
このてでつかむまでわ
Kono te de tsukamu made wa
Carregando um sentimento inabalável
ゆずれないおもいかかえ
Yuzurenai omoi kakae
Ofereço minhas preces ao céu noturno
いのりささげたよぞらへ
Inori sasageta yozora e

Este instante de luz
いっしゅんのこのせんこうは
Isshun no kono senkou wa
É a esperança para o amanhã
あすへのきぼうとなり
Asu e no kibou tonari
Dentro do corpo, explode
からだのおくはじけて
Karada no oku, hajikete
O coração acelerado ressoa
たかなるこどうひびかす
Takanaru kodou hibikasu

Ainda não acabou
まだまだおわらないんだ
Mada mada owarenainda
As lágrimas estão prestes a cair
なみだがこぼれようと
Namida ga kobore you to
Um sentimento inabalável que, um dia
ゆずれないおもいがいつか
Yuzurenai omoi ga, itsuka
Acredito que vai subir aos céus e vou seguir em frente
てんにのぼるとしんじてすすめ
Ten ni noboru to shinjite susume

Sozinho
ひとりで
Hitori de