Hengen Jizai

Fantasmagórica

Hengen Jizai

Uma fantasmagórica cor dourada
へんげんじざいのこがねいろ
Hengen jizai no kogane iro
Rápido, pegue-a e veja acontecer
はやくつかまえてみてごらん
Hayaku tsukamaete mite goran
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Atrás de diversão (mais) é meu jeito de viver
たのしまなきゃ(motto)いきかたひとつで
Tanoshi manakya (motto) ikikata hitotsu de
Mudando (a vida) quero fazer de um jeito chamativo
かわっちまうぜ(jinsei)はでにいこうyeah yeah
Kawatchimau ze (jinsei) hade ni ikou yeah yeah
Vivendo (tenho certeza) a vida é uma só
てんかってのは(kitto)いきざまひとつで
Tenka tte no wa (kitto) ikizama hitotsu de
Dançando (juntos) vamos sorrir
おどっちまうぜ(isshou)わらっていこうyeah yeah
Odotchimau ze (isshou) waratte ikou yeah yeah

Alguém que zomba disso
だれかのまねごとしって
Dareka no manegoto shite
Se torna uma concha vazia durante a noite
からにとじこめるより
Kara ni tojikomeru yori
Você tem uma personalidade única
どくとくのこうせい
Dokutoku no kosei
Mostre para todos
みせてみな
Misete mina

Uma fantasmagórica dourada e imutável
Ahへんげんじざいのこがねいろ
Ah hengen jizai no kogane iro
Ouço as batidas aceleradas do meu coração
さわぐこどうがちはやぶる
Sawagu kodou ga chihayaburu
Antes que uma catástrofe aconteça
てんぺんちいがおこるまえに
Tenpenchii ga okoru mae ni
Não diga nada e venha
もんくいってないでかかってこい
Monku ittenai de kakatte koi

Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Sua curiosidade (sempre) está transbordando
こうきしんが(zutto)あふれてくるなら
Koukishin ga (zutto) afurete kuru nara
Venha comigo (de uma vez) vamos começar o ataque
ついてきなよ(issei)せめていこうyeah yeah
Tsuite ki na yo (issei) semete ikou yeah yeah
Entrando em frenesi (parando de agir) estou amarrado
がんじがらめ(gyutto)しばったっていうなら
Ganji garame (gyutto) shibattatte yuu nara
Dando partida (com sorte) não posso ser ingênuo
がようてんせい(ketsujou)つめがあまいyeah yeah
Gayou tensei (ketsujou) tsume ga amai yeah yeah

O desejo se acende brevemente
よくぼうはきばくざい
Yokubou wa kibakuzai
Iniciando as linhas de disparo
どうかせんはみじかく
Douka sen wa mijikaku
Ateando fogo em tudo
ひをつけておみまい
Hi wo tsukete o mimai
Você esperava por isso?
してやろうか?
Shite yarou ka?

Indo além nessa era de mudanças
へんかくじだいさらにえんぶ
Henkaku jidai sara ni enbu
Vamos deixar apenas as coisas boas
あじけないものつゆしらず
Ajikenai mono tsuyu shirazu
Dominando o céu e a terra
てんとひっくりかえし
Ten to hikkuri kaeshi
Vamos nos divertir nesse jogo
おもうぞんぶんにあそんでくれ
Omou zonbun ni asonde kure

Hey
Hey
Hey

Não há limites para a nossa diversão
げんかなんてないこっけいなどうけいのえんじゃ
Genka nante nai kokkei na douke no enja
Vamos correr pelo mundo
てんさいこどうはっそうでよわたりにはくしゃ
Tensai kodou hassou de yowatari ni hakusha
Estou me preparando
のりといきおいでなんとかなるさ
Nori to ikioi de nantoka naru sa
Pronto para o avanço
きらくにかまえて(しょうめんとっぱ)
Kiraku ni kamaete (shoumen toppa)

Uma fantasmagórica cor dourada e imutável
Ahへんげんじざいのこがねいろ
Ah hengen jizai no kogane iro
Ouço as batidas aceleradas do meu coração
さわくこどうがちはやぶる
Sawaku kodou ga chihayaburu
Antes que uma catástrofe aconteça
てんぺんちいがおこるまえに
Tenpenchii ga okoru mae ni
Não diga nada e venha
もんくいってないでかかってこい
Monku ittenai de kakatte koi

Indo além nessa era de mudanças
へんかくじだいさらにえんぶ
Henkaku jidai sara ni enbu
Vamos deixar apenas as coisas boas
あじけないものつゆしらず
Ajikenai mono tsuyu shirazu
Dominando o céu e a terra com tudo que temos
てんとひっくりかえしおもうぞうぶんに
Ten to hikkuri kaeshi omou zoubun ni
Vamos nos divertir nesse jogo até que eu te traga a vitória
あそんでくれそしてあげるんだかちどきを
Asonde kure soshite ageru nda kachidoki wo

Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah