Un Bel Niente

Um Belo Nada

Un Bel Niente

Beato quem já tá dormindo e são três da manhãBeato chi sta già dormendo e sono le tre
Quem não sai da cama, tá tranquiloChi da un letto non va giù
Beato quem se vende bem e não faz por contaBeato chi si vende bene e non fa da sé
Quem acredita um pouco maisChi ci crede un po' di più

E quem toma um gole já relaxadoE chi beve un bicchiere già sciolto
Diz que sim, sim, mas curte pela metadeDice sì, sì ma gode a metà
Quem tá ali com o semáforo apagadoChi sta lì col semaforo spento
Quem abraça só por conveniênciaChi ci abbraccia per comodità

Beato quem não senteBeato chi non sente
Nada, nadaNiente, niente
Se quiser, vamos nos tratar por tuSe vuoi diamoci del tu
Nesta noite não se prometeIn questa notte non si promette
Nada, nadaNiente, niente
Mas a gente merece um pouco maisMa meritiamo un po' di più

Você se parece comigoSomigli a me
Olhos, mãos e marcasOcchi, mani, e lividi
A cara de quem não sabeLa faccia di chi non sa
Nada, nadaNiente, niente
Ainda bem que você tá aquiPer fortuna ci sei tu
Sinceramente, é só um belo nadaSinceramente, proprio un bel niente

Beato quem já sabe há um tempoBeato chi sa da un po'
Qual lugar é a sua casaQuale posto è casa sua
Beato quem sorri e depois diz nãoBeato chi sorride e poi ti dice di no
Coração sob anestesiaCuore sotto anestesia

E quem não faz muitas perguntasE poi chi non fa troppe domande
Que se contenta com sua verdadeChe gli basta la sua verità
Beato quem não senteBeato chi non sente
Nada, nadaNiente, niente
Se quiser, vamos nos tratar por tuSe vuoi diamoci del tu
Nesta noite não se prometeIn questa notte non si promette
Nada, nadaNiente, niente
Mas a gente merece um pouco maisMa meritiamo un po' di più

Você se parece comigoSomigli a me
Olhos, mãos e marcasOcchi, mani, e lividi
A cara de quem não sabeLa faccia di chi non sa
Nada, nadaNiente, niente
Ainda bem que você tá aquiPer fortuna ci sei tu
Sinceramente, é só um belo nadaSinceramente, proprio un bel niente

Estamos em dois na beira do mundoSiamo in due sul confine del mondo
Mas não me diga nem quem você éMa non dirmi nemmeno chi sei

Você se parece comigoSomigli a me
Olhos, mãos e marcasOcchi, mani, e lividi
A cara de quem não sabeLa faccia di chi non sa
Nada, nadaNiente, niente
Ainda bem que você tá aquiPer fortuna ci sei tu
Sinceramente, é só um belo nadaSinceramente, proprio un bel niente