La Faccia Che Ho

A Cara Que Eu Tenho

La Faccia Che Ho

Que reação você tem se eu te digo que te amoChe reazione hai se ti dico che ti amo
Talvez você fuja, talvez fique aquiForse scapperai forse resterai qui
As palavras agora dão mais medo que venenoLe parole ormai fanno più paura del veleno
Você vai perceber, não me olhe assimTe ne accorgerai non guardarmi così
Vamos fingir que nada aconteceuFacciamo finta di niente
Vamos fingir que não é importanteFacciamo finta che non è importante
Olhar nos olhos e dizer a verdadeGuardarsi dritto in viso e dirsi la verità

Mas eu me sinto forte, forte, forteMa io mi sento forte forte forte
Dessa vez eu nãoQuesta volta io no
Dessa vez não vou fazer de contaStavolta non farò l'indifferente
Dessa vez nãoQuesta volta no
Meu coração bate forte, forte, forteIl cuore batte forte forte forte
Agora eu vou te falarAdesso ti parlerò
E se você não gosta do que vê, é a cara que eu tenhoE se non ti piace quel che vedi è la faccia che ho

Dessa vez nãoQuesta volta no
Não vou me contentarNon mi accontenterò
Com um jogo de palavras, quero a verdadeDi un giro di parole voglio la verità
Se você precisa de mimSe hai bisogno di me
Tem que me dizerMe lo devi dire
Na vida tem um dia pra arriscar e esse dia é hojeNella vita c'è un giorno per rischiare e questo giorno è qua

Mas eu me sinto forte, forte, forteMa io mi sento forte forte forte
Dessa vez eu nãoQuesta volta io no
Dessa vez não vou fazer de contaStavolta non farò l'indifferente
Dessa vez nãoQuesta volta no
Meu coração bate forte, forte, forteIl cuore batte forte forte forte
Agora eu vou te falarAdesso ti parlerò
E se você não gosta do que vê, é a cara que eu tenhoE se non ti piace quel che vedi è la faccia che ho

Muitos cumprimentos, beijos e parabénsTanti saluti e baci e congratulazioni
Mas nem um sorriso sinceroMa nemmeno un sorriso sincero
Ninguém realmente se falaNessuno che si parla davvero
Nos pequenos universos das nossas hesitaçõesNei piccoli universi delle nostre esitazioni
Estamos escondidos com medo das decepçõesCe ne stiamo nascosti per paura delle delusioni
Minha alma está aqui, você pode encontrá-la a um passoLa mia anima è qui puoi trovarla ad un passo
Se você precisa de mim, tem que me dizer agoraSe hai bisogno di me devi dirmelo adesso
Agora somos só eu e você com as almas abertasAdesso siamo solo io e te con le anime aperte
Você não pode se esconder mais, estamos com as cartas na mesaNon ti puoi nascondere più siamo a carte scoperte
É preciso ter toda a coragem que você temCi vuole proprio tutto il coraggio che hai
Para nunca mentirPer non mentire mai
E para olhar fundo, só a cara que você temE per guardare in fondo solo la faccia che hai

Meu coração bate forte, forte, forteIl cuore batte forte forte forte
Porque é o que vejoPerché è quel che vedo
Refletido no fundo dos seus olhosRiflesso in fondo agli occhi tuoi
É algo que realmente permaneceÈ qualcosa che rimane davvero
É a cara que eu tenhoÈ la faccia che ho
É a cara que eu tenho.È la faccia che ho.