Daijoubu ssa

Tá Tudo Bem

Daijoubu ssa

A chuva que não para, com certeza não vai acabar
やまないあめはきっとないさ
Yamanai ame wa kitto nai sa
A noite que não amanhece, com certeza não vai chegar
あけないよるもきっとない
akenai yoru mo kitto nai
Pegando a estrada longa
ながいみちのりだ
nagai michi norida
Se eu me apressar, a árvore também vai me chamar
いそげばきもめいる
isogeba ki mo meiru
Até mesmo o caminho confuso é divertido
まよいみちもまたたのしい
mayoi michi mo mata tanoshi

Agora, aqui, o vento que acaricia a direção
いまここでほうをなでたかぜが
Ima koko de hou wo nadeta kaze ga
Balança as flores de pêssego no horizonte
さいはてのもものはなをゆらす
saihate no momo no hana wo yurasu
Isso deve acontecer também
そんなこともあるんだろう
sonna koto mo arun darou
Se eu deixar meus sentimentos fluírem
おもいをはせりゃ
omoi wo hase rya
A confusão diante de mim pode me levar junto
めのまえのまよいともにゆける
me no mae no mayoi tomo ni yukeru

O sentido de viver é
いきているいみは
Ikite iru imi wa
Aquilo que se sente
かんじるものだ
kanjiru mono da
Não é algo que está em algum lugar
どこかにあるものじゃなくて
dokoka ni aru mono janakute
Com as mãos abertas para o vasto céu azul
ひろいあおぞらにりょうてをひろげ
hiroi aozora ni ryoute wo hiroge
Eu jogo o mundo todo para o alto
せかいじゅうをすった
sekai chuu wo sutta

*Tá tudo bem
だいじょうぶさ
Daijoubu sa
Não tem nada
なにもない
nanimo nai
Tá tudo bem
だいじょうぶさ
daijoubu sa
Porque eu posso andar
みちがあるから
michi ga arukara
A viagem é um caminho
たびはみちづれ
tabi wa michizure
Eu vou com você
おまえとゆくさ
omae to yuku sa

O pesadelo que não acorda, com certeza não vai acabar
さめないあくむはきっとない
Samenai akumu wa kitto nai
O inverno que não termina, com certeza não vai passar
おわらないふゆもきっとないさ
owaranai fuyu mo kitto nai sa
Caminhos alternativos são legais
まわりみちもいいな
mawari michi mo ii na
Se eu lembrar de uma canção
そのうちにうたをひとつ
sono uchi ni uta wo hitotsu
Eu posso cantar com você
おぼえればおまえとうたえるさ
oboereba omae to uta eru sa

Na cidade que nos separou
わかれつげたまちに
Wakare tsugeta machi ni
O sol poente se despede
ゆうひがしずみ
yuuhi ga shizumi
Eu andei um pouco cabisbaixo
すこしうつむいてあるいた
sukoshi utsumuite aruita
Você começa a cantar
おまえがうたいだす
omae ga utai dasu
Eu também canto
おれもうたう
ore mo utau
Com o coração cheio
またむねはって
mata munehatte
Com certeza
きっと
kitto

Tá tudo bem
だいじょうぶさ
Daijoubu sa
Não tem nada
なにもない
nanimo nai
Tá tudo bem
だいじょうぶさ
daijoubu sa
Porque eu tenho amigos
ともがいるから
tomo ga irukara
O vento suave acaricia meu rosto
やさしいかぜがほほをなでてく
yasashii kaze ga hoho wo nadeteku

Tá tudo bem
だいじょうぶさ
Daijoubu sa
Não tem nada
なにもない
nanimo nai
Tá tudo bem
だいじょうぶさ
daijoubu sa
Porque eu tenho amigos
ともがいるから
tomo ga irukara
O vento suave acaricia meu rosto
やさしいかぜがほほをなでてく
yasashii kaze ga hoho wo nadeteku

* Repetir
Repeat
Repeat