Kaze no Tabibito

Viajante do Vento

Kaze no Tabibito

Sem dizer adeus, vou
さよならはいわずにゆく
Sayonara wa iwazu ni yuku
O fim da infância
しょうねんじだいのおわり
Shounen jidai no owari
O que será que tem do outro lado dessa estrada?
このみちのむこうはなにがあるのだろう
Kono michi no mukou wa nani ga aru no darou

Deixando a cidade que eu amo
だいすきなまちをはなれ
Daisuki na machi wo hanare
Aquela saudade que eu quero agarrar
つかみたいあこがれを
Tsukamitai akogare wo
A estação que me persegue também vai chegar até você
おいかけるきせつがきみにもくるだろう
Oikakeru kisetsu ga kimi ni mo kuru darou

*Viajante do vento
かぜのたびびと
Kaze no tabibito
Torre do pôr do sol
ゆうやけのたわー
Yuuyake no tawaa
Adeus, amigos
さらばなかまよ
Saraba nakama yo
Sorriso radiante
まぶしいえがお
Mabushii egao
Até o dia em que nos encontrarmos de novo
またあうひまで
Mata au hi made

Me mande notícias, viajante do vento
とどけてよかぜのたより
Todokete yo Kaze no tayori
Todo mundo está bem?
みんなげんきでいるか
Minna genki de iru ka
Dormindo com as lembranças como travesseiro, sonhando
なつかしさまくらにゆめをだいてねむる
Natsukashisa makura ni yume wo daite nemuru

Quando as pessoas se afastam
ひとまわりおおきくなって
Hito-mawari ookiku natte
E é hora de voltar pra casa
ふるさとにかえるとき
Furusato ni kaeru toki
A promessa que fizemos, com certeza, vai ser cumprida
あずけてたやくそくきっとまもれるはず
Azukete 'ta yakusoku kitto mamoreru hazu

**Viajante do vento
かぜのたびびと
Kaze no tabibito
Norte e sul
きたえみなみえ
Kita e minami e
Adeus, nuvens flutuantes
さらばうきぐも
Saraba ukigumo
Coração livre
じゆうなこころ
Jiyuu na kokoro
Para onde será que vamos amanhã?
あしたはどこへ
Ashita wa doko e

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat