Koukon - Taibou

Koukon - Resistência

Koukon - Taibou

Avance, solte-se de casa
つきすすめ うちはなて
Tsukisusume uchi hanate
Cortando a escuridão, a lâmina brilha
やみよをきりさくやははがね
yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
Não olhe pra trás, não tenha medo
ふりむくな おびえるな
furimuku na obieru na
Corte a confusão, alma valente
まよいをきりさくたましいよ
mayoi wo kirisaku tamashii yo

Nada é visível
なにもみえはしない
Nanimo mie wa shinai
Abrace a incerteza do futuro
みらいにふあんをだいている
mirai ni fuan wo daite iru
Alguém aponta o caminho
だれかがさししめす
dareka ga sashishimesu
Pedindo ajuda ao destino
さだめにたすけをもとめる
sadame ni tasuke wo motomeru

Pra que você nasceu?
なんのためにうまれきたか
Nan no tameni umare kita ka
Pra que você está aqui neste mundo?
なんのために このよにおのれはあるか
nan no tameni kono yo ni onore wa aruka

Pergunte quantas vezes
といかけろ なんどでも
Toikakero nando de mo
A escuridão te marca em vão
やみよにむなしくだききされ
yamiyo ni munashiku kaki kisare
A frustração e a realidade
くやしさと げんじつと
kuyashisa to genjitsu to
Preenchem seu coração até o fundo
こころのすみまでうめつくせ
kokoro no sumi made ume tsukuse

A resposta da vida não é
いのちのこたえなど
Inochi no kotae na do
Algo que caiu do céu
どこかにおちてるものじゃない
dokoka ni ochiteru mono janai
Cada um encontra
ひとのそれぞれから
hito no sorezore kara
O fim do sofrimento
くるしみのはてにみつける
kurushimi no hate ni mitsukeru

* Não há dois caminhos iguais
おなじみちはふたつとない
Onaji michi wa futatsu to nai
Para você, neste mundo, você existe
じぶんのため このよにおのれはあると
jibun no tame kono yo ni onore wa aru to

Avance, desmorone de casa
つきすすめ うちくだけ
Tsukisusume uchi kudake
Deixe de lado o destino e a prisão
さだめもじゅばくもぬぎすてろ
sadame mo jubaku mo nugisutero
Este coração, este coração
このむねが このむねが
kono mune ga kono mune ga
É o guia que ensina o amanhã
あしたをおしえるみちしるべ
ashita wo oshieru michishirube

* Repita
Repeat
Repeat

Avance, solte-se de casa
つきすすめ うちはなて
Tsukisusume uchi hanate
Cortando a escuridão, a lâmina brilha
やみよをきりさくやははがね
yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
Não olhe pra trás, não tenha medo
ふりむくな おびえるな
furimuku na obieru na
Alma que guia o futuro.
みらいをみちびくたましいよ
mirai wo michibiku tamashii yo