Etna Boogie

Boogie da Etna

Etna Boogie

Lua vermelha ri na noite, escondida sob o travesseiro
あかいつきわらうよるまくらもとにしのび
Akai tsuki warau yoru makura motoni shinobi
Brilhando, olho suas presas e dou um beijo
GIRAGIRAひかるきばをむいてKissをする
GIRAGIRA hikarukiba wo muite Kiss wo suru

Não vou deixar escapar
にがさない
Nigasanai
Hoje à noite, você é meu alvo, perigosa REDI (DAMA)
こよいあなたをねらうきけんなREDI (LADY)
Koyoi anata wo nerau kiken na REDI (LADY)
Vou dominar todos os homens
すべてのおとこをのうさつする
Subete no otoko wonousatsu suru

Um sonho proibido
きんじられたゆめ
Kinjirareta yume
Para realizá-lo, com bravura
かなえるためけなげに
Kanaeru tame kenage ni
Armadilha armada, Rainha das Nuvens (Rainha das Nuvens)
わなしかけるじょうおうくも (じょうおうぐも)
Wana shikakeru Joou kumo (Joougumo)

Para os que atrapalham, a morte
じゃまものにはしを
Jamamono ni wa shi wo
O palco da HEROIN não vai ceder
HIROIN (HEROIN)のざはゆずらない
HIROIN (HEROIN) no za wa yuzuranai

Anjos e demônios, todos exterminados
てんしもあくまもみなごろしよ
Tenshi mo Akuma mo minagoroshi yo
A bela demônio ETNA
ましょうのびしょうじょETNA
Mashou no bishoujo ETNA

Um inútil, um covarde, um demônio sem compaixão
ひとでなしひきょうものれいけつむじょうのあくじょ
Hitodenashi hikyoumono reiketsu mujou no akujo
Grite mais, mais palavras de louvor para os perdedores
もっともっとほえろまけいぬたちのほめことば
Motto motto hoero makeinutachi no home kotoba
O que é confortável é
ここちよいは
Kokochiyoi wa

É BURRO, amor não é nada
BAKAねあいなんてないわ
BAKA ne ai nante naiwa
Só serve para usar
りようするだけ
Riyou suru dake
Beba até secar, jogue fora
ちをすいつくしてつかいすてよ
Chi wo sui tsukushitetsukai sute yo

Dance, dance, DANCE
おどれおどれDANCE
Odore Odore DANCE
Em cima da palma da mão
このてのひらのうえで
Kono tenohira no ue de
A dança do PIERROT que caiu
おちたPIERROTのぶとうかい
Ochita PIERROT no butoukai

Se vacilar, OLHA
ゆだんすればほら
Yudan sureba HORA
Até Deus pode ser exterminado
かみさまだってどくさつ
Kamisama datte dokusatsu

No escuro, ataque furtivo, engano
やみうちふいうちだましうち
Yami uchi Fui uchi damashi uchi
A REGRAS (RULE) é um SABAIVAR (SURVIVAL) sem sentido
RU-RU(RULE)はむようのSABAIBARU (SURVIVAL)
RU-RU(RULE) wa muyou no SABAIBARU (SURVIVAL)

Para os que atrapalham, a morte
じゃまものにはしを
Jamamono ni wa shi wo
O palco da HEROIN não vai ceder
HEROINのざはゆずらない
HEROIN no za wa yuzuranai

Anjos e demônios, todos exterminados
てんしもあくまもみなごろしよ
Tenshi mo Akuma mo minagoroshi yo
A ingênua donzela ETNA
むじゃきなおとめETNA
Mujaki na otome ETNA