Genkai Toppa G-beat

Superando Limites G-beat

Genkai Toppa G-beat

A determinação que vem da mão direita ecoa como eu digo eu
いってんとっぱのけついのみぎてわたしというおとひびくなかで
Itten toppa no ketsui no migite watashi to iu oto hibiku naka de
"Por quê? O que está acontecendo?" a coragem que carrego à frente
なぜ？どうして？」のさきをせおえるゆうきを
"Naze? Dōshite?" no saki wo seoeru yūki wo
Dúvidas... não, envoltas em punhos
まよいは...ないさこぶしにつつんだ
Mayoi wa...naisa kobushi ni tsutsunda

Vamos gritar (Vamos gritar) não importa o que seja, em linha reta
いさめ (Let's shout) どんなだっていちょくせんで
Isame (Let's shout) don'na datte itchokusen de
Vamos gritar (Vamos gritar) com toda a força, um único golpe é suficiente
とどけ (Let's shout) ありったけファイトいっぱつだいぶ
Todoke (Let's shout) arittake faito ippatsu daibu

Quebrando (a parede) arrebentando (o coração)
ぶちぬく (かべを) ぶっこむ (ハート)
Buchinuku (Kabe wo) bukkomu (Hāto)
Enquanto houver uma canção no peito
むねのうたがあるかぎり
Mune no uta ga aru kagiri
Justiça (Acredite) aperte (segure)
せいぎ (しんじ) にぎり (しめて)
Seigi (Shinji) nigiri (Shimete)
Seja uma flor que floresce na sua própria cor
じぶんいろにさきたつはなになれ
Jibun iro ni saki tatsu hana ni nare
(Não sou um HERÓI)
(HEROじゃなく)
(HERO janaku)

Eleve-se (G-beat) bata forte (G-beat) com garra
たかがれ (G-beat) めーたーをがんと (G-beat) ふりきれ
Takanare (G-beat) mētā wo gan to (G-beat) furikire
Com essas duas mãos, com essa canção, vou proteger!
このりょうてでこのうたでまもりきってやる
Kono ryōte de kono uta de mamori kitte yaru!
Transcenda (G-beat) queime a determinação (G-beat) intensamente
つらぬけ (G-beat) しんねんをもえろ (G-beat) はげしく
Tsuranuke (G-beat) shin'nen wo moero (G-beat) hageshiku
Limites não... não preciso saber
げんかいなんて...いらないしらない
Genkai nante...iranai shiranai
Com certeza! Não vou soltar
ぜったい！つなぎはなさない
Zettai! Tsunagi hanasanai

A profundidade do significado desse poder, missão, destino, não vou perder
つかんだこのちからのいみのおもさ、しめい、さだめにまけない
Tsukanda kono chikara no imi no omosa, shimei, sadame ni makenai
Mesmo que eu machuque algo para proteger
まもるためになにかをきずつけてしまっても
Mamoru tame ni nanika wo kizutsukete shimatte mo
Não desviarei mais o olhar da dor
つらさからもうめをそむけやしない
Tsurasa kara mō me wo somukeya shinai

Mais (Vamos gritar) com coragem, tenho que pisar firme
もっと (Let's shout) かくごをもってふみこまなきゃ
Motto (Let's shout) kakugo wo motte fumikomanakya
Com força (Vamos gritar) não consigo olhar para o futuro
ぐっと (Let's shout) みらいにかおむけできない
Gutto (Let's shout) mirai ni kao muke dekinai

Lágrimas (Eu sei) dor (Eu sei)
なみだ (しって) いたみ (しって)
Namida (Shitte) itami (Shitte)
Na ponta que resistiu, eu entrelaço
たえぬいたさきにつむぐ
Taenuita saki ni tsumugu
Essa mão (Essa mão) estendo (Essa mão)
このて (そのて) のばす (そのて)
Kono te (Sono te) nobasu (Sono te)
Para acreditar que é por alguém
だれかのためにあるとしんじるため
Dareka no tame ni aru to shinjiru tame
(Não sou um HERÓI)
(HEROじゃなく)
(HERO janaku)

Deixe soar (G-beat) com força, faça vibrar (G-beat)
とどろけ (G-beat) まっはでずんと (G-beat) うならせ
Todoroke (G-beat) mahha de zun to (G-beat) unarase
Torne-se vento e corte as nuvens, suba ao céu dourado
かぜとなりくもをきりそらにこがねを
Kaze to nari kumo wo kiri sora ni kogane wo
Queime (G-beat) tudo do coração (G-beat) com fervor
いっちゃえ (G-beat) ハートのぜんぶ (G-beat) せんぱーで
Itchae (G-beat) hāto no zenbu (G-beat) senpā de
O arco-íris se forma enquanto eu me inclino
にじはかかるうわむくかぎり
Niji wa kakaru uwamuku kagiri
Ecoe! O amor do grande banquete
ひびけ！ごうわんのあい
Hibike! Gōwan no ai

Eleve-se (G-beat) bata forte (G-beat) com garra
たかがれ (G-beat) めーたーをがんと (G-beat) ふりきれ
Takanare (G-beat) mētā wo gan to (G-beat) furikire
Com essas duas mãos, com essa canção, vou proteger!
このりょうてでこのうたでまもりきってやる
Kono ryōte de kono uta de mamori kitte yaru!
Transcenda (G-beat) queime a determinação (G-beat) intensamente
つらぬけ (G-beat) しんねんをもえろ (G-beat) はげしく
Tsuranuke (G-beat) shin'nen wo moero (G-beat) hageshiku
Limites não... não preciso saber
げんかいなんて...いらないしらない
Genkai nante...iranai shiranai
Com certeza! Não vou soltar
ぜったい！つなぎはなさない
Zettai! Tsunagi hanasanai