Glorious Break

Ruptura Glorioso

Glorious Break

Ima, dez ni negai toikakeru
いま、てんにといかけるねがい
Ima, ten ni toikakeru negai
Mo hito furi não chikara wo kudasai
もうひとふりのちからをください
Mō hito furi no chikara wo kudasai
Seou Kakugo wa mune ni aru ka
せおうかくごはむねにあるか
Seou kakugo wa mune ni aru ka
Chikara para wa nani ka
ちからとはなにか
Chikara to wa nani ka
Razão pela qual eu possa lutar!
Reason why I can fight!
Reason why I can fight!

Nukumori yori kodoku ga fusawashī
ぬくもりよりこどくがふさわしい
Nukumori yori kodoku ga fusawashī
Sō ii kikase kokoro wo koroshite wa
そういいきかせこころをころしては
Sō ii kikase kokoro wo koroshite wa
Itsuwari não "Tsuyosa" ni sugatte ita
いつわりの「つよさ」にすがっていた
Itsuwari no "tsuyosa" ni sugatte ita

Namida wo kasaneru tabi Shomei sareru genjitsu wa
なみだをかさねるたびしょうめいされるげんじつは
Namida wo kasaneru tabi shōmei sareru genjitsu wa
Dokomade rescisão mo zankokuna
どこまでもざんこくなtermination
Dokomade mo zankokuna termination

(Desperate) aragaezu ni nejirete yuku inori wa
(Desperate)あらがえずにねじれてゆくいのりは
(Desperate) aragaezu ni nejirete yuku inori wa
Kotae wo Motome kurui musebu yo ni Yami no ódio e ... sakebu!
こたえをもとめくるいむせぶようにやみのはてへ...さけぶ!
Kotae wo motome kurui musebu yō ni yami no hate e...sakebu!

Ima, dez ni negai toikakeru
いま、てんにといかけるねがい
Ima, ten ni toikakeru negai
Mo hito furi não chikara wo kudasai
もうひとふりのちからをください
Mō hito furi no chikara wo kudasai
Wa Motomete Ikenai, a
もとめてはいけない、と
Motomete wa ikenai, to
Kobami nagara nobasu Kono te wa
こばみながらのばすこのては
Kobami nagara nobasu kono te wa

Nando mo kizutsuite (glorioso break)
なんどきずついても (glorious break)
Nando kizutsuite mo (glorious break)
Shodo Daite Kagayaki hanatou
しょうどうだいてかがやきはなとう
Shōdō daite kagayaki hanatou

"Masayoshi" wo Matoi nagara kizutsuke, tsumi wo Kazoe
せいぎ」をまといながらきずつけ、つみをかぞえ
"Seigi" wo matoi nagara kizutsuke, tsumi wo kazoe
Soko naki Shin'en de Akumu ni okasare tsudzukete ita
そこなきしんえんであくむにおかされつづけていた
Soko naki shin'en de akumu ni okasare tsudzukete ita

Shinjite, uragirarete ... omoide wa chinurarete
しんじて、うらぎられて...おもいではちぬられて
Shinjite, uragirarete...omoide wa chinurarete
Gyakuryū shita setsubō ga kiba wo Tateru
ぎゃくりゅうしたせつぼうがきばをたてる
Gyakuryū shita setsubō ga kiba wo tateru

(Misery) itsu kara darou Riyu sae moetsukita
(Misery)いつからだろうりゆうさえもえつきた
(Misery) itsu kara darou riyū sae moetsukita
Subete wo kowasu koto de sukuwareru mono nado nai dakara
すべてをこわすことですくわれるものなどないだから
Subete wo kowasu koto de sukuwareru mono nado nai dakara

Doka shimeshite Hoshi
どうかしめしてほしい
Dōka shimeshite hoshī
Setsunaru uta wa dareka ni todoite iru nenhum ka
せつなるうたはだれかにとどいているのか
Setsunaru uta wa dareka ni todoite iru no ka
Dōkoku ni furueru TAMASHI muryokusa omoi Shitte
どうこくにふるえるたましいむりょくさおもいしって
Dōkoku ni furueru tamashī muryokusa omoi shitte

Rinto, tsuranuku Yūki wo (glorioso break)
りんと、つらぬくゆうきを (glorious break)
Rinto, tsuranuku yūki wo (glorious break)
Ari não jibunrashiku mama ni
ありのままにじぶんらしく
Ari no mama ni jibunrashiku

"Shinjitsu não Tsuyosa" para wa nani ka nozonda mono wa nani ka
しんじつのつよさ」とはなにかのぞんだものはなにか
"Shinjitsu no tsuyosa" to wa nani ka nozonda mono wa nani ka
Utsu Myaku, vital yo mesame
みゃくうつ、vitalめざめよ
Myaku utsu, vital mesame yo
Kesshi não ibuki de!
けっしのいぶきで!
Kesshi no ibuki de!

Ima, dez ni negai toikakeru
いま、てんにといかけるねがい
Ima, ten ni toikakeru negai
Mo hito furi não chikara wo kudasai
もうひとふりのちからをください
Mō hito furi no chikara wo kudasai
Seou Kakugo wa mune ni aru ka
せおうかくごはむねにあるか
Seou kakugo wa mune ni aru ka
Osorezu tachimukau ka
おそれずたちむかうか
Osorezu tachimukau ka

Iza, orenu Toshi de (glorioso break)
いざ、おれんとうしで (glorious break)
Iza, orenu tōshi de (glorious break)
Ake no sora e habataku dake
あけのそらへはばたくだけ
Ake no sora e habataku dake
Sore ga razão por que eu possa lutar!
それがreason why I can fight!
Sore ga reason why I can fight!