Gokuren - Igalima

Gokuren - Igalima

Gokuren - Igalima

Melodia de aviso, chamando a morte, um sonho de desespero, death 13
警告メロディー 死神を呼ぶ 絶望の夢 death 13
Keikoku merodī shinigami o yobu zetsubō no yume death 13
Requiem, uma elegia de Eirina, bem-vindo ao medo
レクイエムよりえいりなエレジー 恐怖へようこそ
Rekuiemu yori eiri na erejī kyōfu e yōkoso

Um futuro absurdo, eu gritei, mas na verdade não consigo me perdoar
不条理な未来 叫んでみたけど 本当は自分が許せない
Fujōri na mirai saken de mi ta kedo honto wa jibun ga yuruse nai
Se eu conseguir acumular tudo, vai mudar para amanhã
すべてかりとりつみあげたなら 明日へと変わるの
Subete karitoritsumiage ta nara ashita e to kawaru no?

Agora mesmo, só vi agora, sem tempo para a dor
今すぐに just saw now 痛むまもなく
Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku
Vamos cortar tudo isso
切り刻んであげましょう
Kirikizan de age masho u

A verdadeira força que se conecta e acredita
信じ合って繋がる 真の強さを
Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyo sa o
Acreditando na coragem, assim entrelaçamos as mãos
勇気と信じてく そう紡ぐ手
Yūki to shinji te ku sō tsumugu te

Com certeza, com certeza, ainda vai dar certo, ainda posso voar
きっときっとまだ大丈夫、まだ飛べる
Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu
É um laço brilhante, agora vamos cantar e tocar o céu
輝いた絆だよ さあ空に調べ歌う
Kagayai ta kizuna da yo sā sora ni shirabeutao u

Batida assassina, volume no máximo
キラービート max ボリュームフルテン
Kirā bīto max boryūmufuruten
Ensinando até os cantos do cérebro, death
脳髄の隅まで教える death
Nōzui no sumi made oshieru death
A escala do decapitador, o som que congela a espinha, a máscara do inferno
断頭の音階 背筋も凍る冥府のマスカレート
Dantō no onkai sesuji mo kōru meifu no masukarēdo

Os sons das lâminas se entrelaçando, de alguma forma é uma rapsódia triste
交錯してく 刃の音が なぜか切ないラプソディに
Kōsaku shi te ku yaiba no oto ga nazeka setsunai rapusodī ni
Vou te salvar de dentro da jaula, com um beijo que corta
籠の中から救ってあげる 両断の口づけて
Kago no naka kara sukutte ageru ryōdan no kuchiduke de

Grite agora, chame, todas as lágrimas
叫んでみて call now 涙ごと全部
Saken de mi te call now namida goto zenbu
Vamos cortar tudo isso
切り刻んであげましょう
Kirikizan de age masho u

O coração que não consigo expressar, agora vou jogar na sua cara
伝えきれない心を 今ぶつけよう
Tsutae kire nai kokoro o ima butsukeyo u
Não precisa ter receio, ah, vamos testar o amor
遠慮なんていらないさ あ試す愛
Enryo nante ira nai sa a tamesu ai

Com certeza, com certeza, quero dizer 'eu te amo'
きっときっとそう ‘大好き’ 伝えたい
Kitto kitto sō ‘daisuki’ tsutae tai
Na brilhante sorte, ah, a lua e o sol se desfazem
煌めいた運命に ああ解ける月と太陽
Kiramei ta unmei ni ā tokeru tsuki to taiyō

Essas mãos entrelaçadas
重ね合ったこの手は
Kasaneatta kono te wa?
Nunca vão se soltar
絶対離さない
Zettai hanasa nai?

Agora mesmo, só vi agora, sem tempo para a dor
今すぐに just saw now 痛むまもなく
Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku
Vamos cortar tudo isso
切り刻んであげましょう
Kirikizan de age masho u

A verdadeira força que se conecta e acredita
信じ合って繋がる 真の強さを
Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyo sa o
Acreditando na coragem, assim entrelaçamos as mãos
勇気’と信じてく そう紡ぐ手
Yūki’ to shinji te ku sō tsumugu te

Com certeza, com certeza, ainda vai dar certo, ainda posso voar
きっときっとまだ大丈夫、まだ飛べる
Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu
É um laço brilhante, agora vamos cantar e tocar o céu
輝いた絆だよ さあ空に調べ歌う
Kagayai ta kizuna da yo sā sora ni shirabeutao u