Kimi Toiu Oto Kanade Tsukiru Made

Até o Som de Você Parar

Kimi Toiu Oto Kanade Tsukiru Made

Maboroshi? Sonho? envolto em mãos suaves
まぼろし？ ゆめ？ やさしいてにかこまれ
Maboroshi? Yume? yasashii te ni kakomare
Dias tranquilos que parecem um sono agora
ねむりつくようなやさしいひびもいまは
Nemuri tsuku youna yasashii hibi mo ima wa
Desvanecem como se a magia se desfizesse
はかなくきえまるでまほうがとかれ
Hakanaku kie marude mahou ga tokare
Eu soube que toda rotina é um milagre
すべてのにちじょうがきせきだとしった
Subete no nichijou ga kiseki da to shitta

Em vez de lamentar olhando para o céu azul sem nuvens
くもりなきあおいそらをみあげなげくより
Kumori naki aoi sora wo miage nageku yori
Vamos nos opor ao vento
かぜにさからって
Kaze ni sakaratte
E voltar para um futuro brilhante
かがやいたみらいへかえろう
Kagayaita mirai e kaerou

Com certeza, se percebermos as asas invisíveis, podemos ir a qualquer lugar
きっとどこまでもいけるみえないつばさにきづけば
Kitto doko made mo ikeru mienai tsubasa ni kizukeba
Sem parar na tristeza, voe alto
かなしみにはとどまらずにたかくまいあがれ
Kanashimi ni wa todomarazu ni takaku mai agare
Nós somos um, não fique para trás
We are one のりおくれないで
We are one nori okure nai de
O tempo não vai parar pra gente
ときはとまってくれない
Toki wa tomatte kurenai
Talvez tenhamos nos encontrado para viver o agora
いまをいきぬくためにわたしたちはであったのかもしれない
Ima wo iki nuku tame ni watashi tachi wa deatta no kamoshirenai
Até o som de você parar
きみというおとかなでつきるまで
Kimi to iu oto kanade tsukiru made
Cante junto com a gente sem parar
とまらずにsing out with us
Tomarazu ni sing out with us

Uma voz que não chega "Ei, não fique sozinho"
とどかぬこえ「ねえひとりにしないで
Todokanu koe "nee hitori ni shinaide"
O coração grita, mas as palavras se desfazem
こころさけぶけどことばはちぎれてゆく
Kokoro sakebu kedo kotoba wa chigirete yuku
Apenas aceitando, olho silenciosamente para o "agora"
ただうけいれ「いま」をしずかにみつめ
Tada uke ire "ima" wo shizuka ni mitsume
Desista. Não é só isso... para superar
あきらめ。のうじゃなく…のりこえるために
Akirame. Nou janaku... nori koeru tame ni

Alguém vai fazer isso por mim? Que olhar distante
だれかやってくれるだろう？なんてめそらす
Dare ka yatte kureru darou? Nante me sorasu
Não deve haver mais preocupação
ゆうようはもうないはず
Yuuyo wa mou nai hazu
Se você está desejando um futuro diferente
ちがうみらいのぞんでいるなら
Chigau mirai nozondeiru nara

A mão que segurava a minha parecia eterna, uma beleza sutil
このてつかんでいたのはえいえん、にみえたゆうげん
Kono te tsukandeita no wa eien, ni mieta yuugen
Percebi o valor do tempo que perdi
なくしたとききづいたかち
Nakushita toki kizuita kachi
Esperando por um novo nome
またのなをきぼう
Mata no na wo kibou
Nós somos um, quero acreditar
We are one しんじていたいよ
We are one shinjiteitai yo
Mesmo que a chuva lá fora não pare
そとはとまらないあめでも
Soto wa tomanai ame demo
Talvez tenhamos nos encontrado para não esquecer a luz
ひかりをわすれぬようわたしたちはであったのかもしれない
Hikari wo wasurenu you watashi tachi wa deatta no kamoshirenai
Até o som de eu parar
わたしというおとかなでつきるまで
Watashi to iu oto kanade tsukiru made
Cante junto com a gente, estou ao seu lado
そばにいるsing out with us
Soba ni iru sing out with us

Apenas as memórias não se percam nesse brilho
きおくだけがこのひかりのどうひょうまよわないでつよくあれ
Kioku dake ga kono hikari no douhyou mayowanaide tsuyoku are

Em vez de lamentar olhando para o céu azul sem nuvens
くもりなきあおいそらをみあげなげくより
Kumori naki aoi sora wo miage nageku yori
Vamos nos opor ao vento
かぜにさからって
Kaze ni sakaratte
E voltar para um futuro brilhante
かがやいたみらいへかえろう
Kagayaita mirai e kaerou

Com certeza, se percebermos as asas invisíveis, podemos ir a qualquer lugar
きっとどこまでもいけるみえないつばさにきづけば
Kitto doko made mo ikeru mienai tsubasa ni kizukeba
Sem parar na tristeza, voe alto
かなしみにはとどまらずにたかくまいあがれ
Kanashimi ni wa todomarazu ni takaku mai agare
Nós somos um, não fique para trás
We are one のりおくれないで
We are one nori okure nai de
O tempo não vai parar pra gente
ときはとまってくれない
Toki wa tomatte kurenai
Talvez tenhamos nos encontrado para viver o agora
いまをいきぬくためにわたしたちはであったのかもしれない
Ima wo iki nuku tame ni watashi tachi wa deatta no kamoshirenai
Até o som de você parar
きみというおとかなでつきるまで
Kimi to iu oto kanade tsukiru made
Cante junto com a gente sem parar
とまらずにsing out with us
Tomarazu ni sing out with us
Estou ao seu lado, cante junto com a gente.
そばにいるsing out with us
Soba ni iru sing out with us