未完成愛Mapputatsu! (mikansei ai Mapputatsu!)

Amor Inacabado Em Dois!

未完成愛Mapputatsu! (mikansei ai Mapputatsu!)

Estou disparando
てんしんプラスらんまんかける
tenshin purasu ranman kakeru
Feliz mais sorte para os graves pesados
じゅうていおんぶっぱdeath
jū teion buppa death
A garota que é muito bonita e quer comer carne
かわいさあまってにくをたべたい
kawai sa amatte niku wo tabetai
Está finalmente aqui
しょうじょのさんじょうdeath
shōjo no sanjō death

Uma foice de tufão rasga qualquer coisa em seu caminho
えぐりちらしおおかまたいふうん
eguri chirashi ōkama taifūn
Ainda que me deixe tonto
めがまわるけどえんやこらさ
me ga mawaru kedo enya kora sa
Estou sempre pronto para lutar, sempre tentando meu melhor
にちやがんばるdeath
nichiya ganbaru death

Quando nossas canções se sobrepõem para a canção final de luta
けっせんのfight songかさねあううたが
kessen no fight song kasane au uta ga
Rasgaremos até a parede mais alta e criaremos o futuro
どんなたかいかべもきりきざんでみらいをつくる
don'na takai kabe mo kirikizande mirai wo tsukuru
Nossos sonhos não vão perder
ゆめはまけない
yume wa makenai
Empurrá-la com nosso forte amor
つよいloveでつっきれ
tsuyoi love de tsukkire

Pronto para ir
Ready go
Ready go
Eu posso ser jovem e imaturo, mas não vou fugir
みじゅくぎみでみかんせいでだけどにげない
mijuku gimi de mikansei de dakedo nigenai
Quando eu acreditava ter superado tudo, minhas lágrimas se tornaram estrelas
しんじつむいでこえたなみだいま、ほしに
shinji tsumuide koeta namida ima, hoshi ni

Agora iluminar a escuridão, a esperança, a luz
やみをてらせいまこのとききぼう、ひかりささえに
yami wo terase ima kono toki kibō, hikari sasae ni
E apoie aquele que espera por você
まってるひとが
matteru hito ga
Vamos juntos, meu coração gêmeo
いっしょにゆこうtwin-heart
issho ni yukou twin-heart

Agora é a hora de
いちおくぱーばくぎれぼうそう
ichi oku pā baku gire bōsō
Corte-o sem querer
かりのきせつdeath
kari no kisetsu death
Eu quero ver você ir para o inferno
しょうてんほうさくほしがりさんは
shōten hōsaku hoshigari san wa
Com estas minhas mãos
このゆびとまれdeath
kono yubi tomare death

Graças aos que me rodeiam
きょうこのひまでおばかやれたのは
kyō kono hi made obaka yareta no wa
Eu ainda sou muito estúpido
みんなのおかげdeath
min'na no okage death
Mas eu não estou envergonhado
あいってわーども
ai tte wādo mo
Amor é a palavra
はずかしくないdeath
hazukashikunai death

Quando nossas vozes se harmonizam, podemos desencadear qualquer coisa
ぜったいのunchainつらねあうこえが
zettai no unchain tsurane au koe ga
Porque quando estamos juntos, nosso poder se transforma em bravura
ふたりじゃなきゃだせないちからになりゆうきにかわる
futari janakya dasenai chikara ni nari yūki ni kawaru
Eu não hesitarei mais
もうまよわない
mō mayowanai
Eu juro por este amor eterno
ふめつのloveをちかうよ
fumetsu no love wo chikau yo

Pronto para ir
Ready go
Ready go
Em um mundo onde cortamos tudo em pedaços minúsculos
ふたりでほらきってひらくひろいせかいに
futari de hora kitte hiraku hiroi sekai ni
Para podermos rir e chorar com nossos queridos amigos
うたうなかまとないてわらいあえるきょうが
utau nakama to naite warai aeru kyō ga

Não há problema em superar qualquer coisa enquanto damos as mãos
どんなこともおきのりこえまえにゆこうてとてを
don'na koto mo ok norikoe mae ni yukou te to te wo
Vamos embora juntos
ゆだねすすもう
yudane susumou
Nós somos um só, meu coração gêmeo
ふたりでひとつtwin-heart
futari de hitotsu twin-heart

Compartilhamos a dor um do outro
きずつけあいともにかんじた
kizutsuke ai tomo ni kanjita
Desde ontem
あのいたみあのきのうが
ano itami ano kinō ga
O vínculo de hoje e a semente da ambição
きょうのきずなにたいしのたねに
kyō no kizuna ni taishi no tane ni
Brilhará para o amanhã
あすにきらめき
asu ni kirameki
Brilhar através de nosso forte amor
つよいloveとかがやく
tsuyoi love to kagayaku

Pronto para ir
Ready go
Ready go
Posso ser jovem e imaturo, mas não vou fugir
みじゅくぎみでみかんせいでだけどにげない
mijuku gimi de mikansei de dakedo nigenai
Quando eu acreditava ter superado isso, minhas lágrimas se tornaram estrelas
しんじつむいでこえたなみだいま、ほしに
shinji tsumuide koeta namida ima, hoshi ni

Agora iluminar a escuridão, a esperança, a luz
やみをてらせいまこのとききぼう、ひかりささえに
yami wo terase ima kono toki kibō, hikari sasae ni
E apoie aquele que espera por você
まってるひとが
matteru hito ga
Vamos juntos, meu coração gêmeo
いっしょにゆこうtwin-heart
issho ni yukou twin-heart