Oukyo - Shul Shagana

Oukyo - Shul Shagana

Oukyo - Shul Shagana

Segurando o pescoço, os dedos escorregam, vi o amor
首をかしげて指からするりおちてく愛をみたの
Kubi o kashigete yubi kara sururi ochite ku ai o mita no
Se eu juntar tudo, será que vai chegar até a Lua…?
広いあつめてつみあげたならを月様にとどくの…?
Hiroi atsumete tsumiagetanara o Tsuki-sama ni todoku no…?

Educando o DNA, uma mistura de era e realismo
DNAをきょういくしてくエラーまじりのリアリズム
DNA o kyouiku shite ku erā-majiri no riarizumu
Como uma boneca, só me curvo, em um mundo preto e branco
人形のようにおじぎするだけモノクロのろうごく
Ningyou no you ni ojigisuru dake monokuro no rougoku

Então, esse… mundo vai…
だからそんな…世界は
Dakara son'na… sekai wa
Cortá-lo em pedaços pra você
切り刻んであげましょう
Kiri kizande agemashou

Pra proteger alguém, a verdadeira força
誰かを守るためにも真の強さを
Dareka o mamoru tame ni mo shin no tsuyo-sa o
Acredito que é ‘coragem’, assim teço sonhos, contos
勇気と信じてくそう夢紡ぐTales
Yuuki' to shinjite ku sou yume tsumugu Tales

O sorriso que quase esqueci, mas tá tudo bem, ainda posso voar
忘れかけた笑顔だけどだいじょうぶ、まだとべるよ
Wasurekaketa egaodakedo daijoubu, mada toberu yo
Abrace o laço que brilha, vamos cantar juntos
輝く絆だきしめ調べ歌おう
Kagayaku kizuna dakishime shirabe utaou

Sem entender, vamos usar a cura e abrir caminho
わからずやにはいいおくすりをしょうほうしておぺしましょう
Wakarazuya ni wa ii o kusuri o shohou shite ope shimashou
No alvo, não vou me segurar, sentimentos vão fluir
ターゲットには容赦はしない感情をアンインストール
Tāgetto ni wa yousha wa shinai kanjou o an'insutouru

Conectando os caminhos de pensamento, 0 e 1 não vão aparecer
思考回路にリンクしていく0, 1じゃあらわせない
Shikou kairo ni rinku shite iku 0, 1, ja arawasenai
Algo vai transbordar, superando a energia da subida
上昇エナジーゲージをこえてあふれだすなにかが
Joushou enajii gēji o koete afure dasu nanika ga

Rápido, essa… lágrima vai…
早くこんな…涙は
Hayaku kon'na… namida wa
Cortá-la em pedaços pra você
切り刻んであげましょう
Kiri kizande agemashou

Vou chocar os sentimentos que cruzam a linha agora
臨界をこえた想い今ぶつけよう
Rinkai o koeta omoi ima butsukeyou
‘Cortesia’ não é necessário, agora vou dar tudo de mim
遠慮なんていらないさあ今試すMy all
Enryo' nante iranai sa a ima tamesu My all

Quero transmitir ‘eu te amo’ sem parar
つのりきってとまらない『だいすき』つたえたいよ
Tsunori kitte tomaranai `daisuki' tsutaetai yo
O destino brilhante ― o destino ― nós dois somos a Lua e o Sol
きらめく運命―さだめ―ふたりは月と太陽
Kirameku unmei ― sadame ― futari wa tsuki to taiyou

Essas mãos que se sobrepõem…
重ねあったこの手は
Kasaneatta kono-te wa
Não vou soltar…
絶対はなさない
Zettai hanasanai

Então, esse… mundo vai…
だからそんな…世界は
Dakara son'na… sekai wa
Cortá-lo em pedaços pra você
切り刻んであげましょう
Kiri kizande agemashou

Pra proteger alguém, a verdadeira força
誰かを守るためにも真の強さを
Dareka o mamoru tame ni mo shin no tsuyo-sa o
Acredito que é ‘coragem’, assim teço sonhos, contos
勇気と信じてくそう夢紡ぐTales
Yuuki' to shinjite ku sou yume tsumugu Tales

O sorriso que quase esqueci, mas tá tudo bem, ainda posso voar
忘れかけた笑顔だけどだいじょうぶ、まだとべるよ
Wasurekaketa egaodakedo daijoubu, mada toberu yo
Abrace o laço que brilha, vamos cantar juntos
輝く絆だきしめ調べ歌おう
Kagayaku kizuna dakishime shirabe utaou