Seigi Wo Shinjite, Nigirishime Te

Acredite na Justiça, Aperte com Força

Seigi Wo Shinjite, Nigirishime Te

Aperte com força o punho, mil trovões
ぎゅっとにぎったこぶし1000パーのサンダー
Gyutto nigitta kobushi 1000 pā no thunder
Liberte-se, 321 zero!!
かいほうぜんかい？321ゼロ
Kaihō zenkai? 321 zero!!

Na linha reta do fundo, vou em frente
さいたんでまっすぐにいっちょくせん
Saitan de massugu ni icchokusen
Para transmitir, exploda e chegue
つたえるためバーストいとどけ
Tsutaeru tame burst it todoke

‘Por que não pode ser eu?’
なぜわたしでなくちゃならないのか
Naze watashi de naku cha nara nai no ka?
Caminho sem caminho? Não há resposta
みちなきみち？こたえはない
Michi naki michi? Kotae wa nai
Só quero (proteger você) e (voar) forte
きみだけを（まもりたい）だから（つよく）とべ
Kimi dake o (mamori tai) da kara (tsuyoku) tobe

Ressoar, ressoar (coração) cante com fervor (coração)
ひびけひびけ（ハートよ）あつくうたう（ハートよ
Hibikehibike (hāto yo) atsuku utau (hāto yo)
E vou (sem medo) me preparar
えいき（へっちゃら）かくごしたから
E iki (heccha ra) kakugo shi ta kara

Mesmo que a vida (se acabe) unindo as mãos (com calor)
たとえいのち（かれても）てとてつなぐ（ぬくもりが
Tatoe inochi (kare te mo) te to te tsunagu (nukumori ga)
Deixando algo, olhando para o futuro
なにかのこしなにかずたいみらいみあげ
Nanika nokoshi nanika zutai mirai miage
Acredita que, mesmo em pé, vai florescer?
りんとたってきっとはなにうまれるとしんじて
Rinto tatte kitto hana ni umareru to shinji te?

Não quero ser um herói
ヒーローになんてなりたくない
Hīrō ni nante nari taku nai
Vou seguir meus sentimentos? 321 zero!!
おもいをつらぬけ？321ゼロ
Omoi o tsuranuke? 321 zero!!

Para um mundo onde não há espaço para isso
そんなものがいらないせかいへと
Sonna mono ga ira nai sekai e to
Para voltar, exploda e chegue
かえるためにバーストいとどけ
Kaeru tame ni burst it todoke

‘Neste coração há esperança? Um desejo? está aqui’
このむねにはきぼう？ぐめ？がやどってる
Kono mune ni wa kibō? Gume? ga yadotteru
Destino? Não é um acaso, meu caminho? estrada?
うんめい？らだめ？じゃなくわたしの道？ろーど
Unmei? Radame? ja naku watashi no michi? rōdo?
Quero acreditar (proteger) e seguir meu desejo (forte)
しんじたい（まもりたい）ねがいへ（つよく）ゆけ
Shinji tai (mamori tai) negai e (tsuyoku) yuke

Ressoar, ressoar (coração) derrube as lágrimas (coração)
ひびけひびけ（ハートよ）なみだこえろ（ハートよ
Hibikehibike (hāto yo) namida koero (hāto yo)
E vou (sem medo) não quero mais sofrer
えいき（へっちゃら）もういたくない
E iki (heccha ra) mō itakunai

Eu agora (mesmo que acabe) fico aqui (com calor)
わたしがいま（かれても）ここにのこる（ぬくもりが
Watashi ga ima (kare te mo) koko ni nokoru (nukumori ga)
Sendo uma semente, olho para o amanhã
たねとなりめがいぶきあすにむかい
Tane to nari me ga ibuki asu ni mukai
Vou me tornar força e a canção vai florescer
いくせんものちからとなりうたはさきほこる
Iku sen mono chikara to nari uta wa sakihokoru

Seu rosto choroso e bagunçado
くしゃくしゃしたきみのなきがおも
Kushakusha shi ta kimi no nakigao mo
Um sorriso como o céu azul ou um gato
あおぞら？のら？のようなわらいがおも
Aozora? Nora? no yō na warai gao mo
Quero (proteger) com tudo (forte) uma canção de amor
ぜったいに（まもりたい）うだけ（つよく）love song
Zettai ni (mamori tai) udake (tsuyoku) love song

Ressoar, ressoar (coração) cante com fervor (coração)
ひびけひびけ（ハートよ）あつくうたう（ハートよ
Hibikehibike (hāto yo) atsuku utau (hāto yo)
E vou (sem medo) tocar e seguir
えいき（へっちゃら）かなえてゆこう
E iki (heccha ra) kanade te yuko u

Mesmo que a vida (se acabe) unindo as mãos (com calor)
たとえいのち（かれても）てとてつなぐ（ぬくもりが
Tatoe inochi (kare te mo) te to te tsunagu (nukumori ga)
Deixando algo, olhando para o futuro
なにかのこしなにかずたいみらいみあげ
Nanika nokoshi nanika zutai mirai miage
Acredita que, mesmo em pé, a flor espera a chuva cadente?!
りんとたってきっとはなはりゅうせいをまつだろう
Rinto tatte kitto hana wa ryūsei o matsu daro u?!