Shirogane No Honō (Keep The Faith)

Chama Prateada (Mantenha a Fé)

Shirogane No Honō (Keep The Faith)

Está tudo bem proteger apenas os lugares que você pode alcançar
てのとどくばしょだけをまもれればいい
te no todoku basho dake wo mamorereba ī
Certamente isso não é tudo que eu posso fazer
それしかわたしにはできない
sore shika watashi ni wa dekinai
Mas porque eu sou fraco, eles são tudo que meus olhos podem ver
よわいじぶんだからこそめにみえるぶんの
yowai jibun dakara koso me ni mieru bun no
Seria bom o suficiente se eu pudesse apenas aproveitar a felicidade
しあわせがつかめればそれでよかった
shiawase ga tsukamereba sore de yokatta

Mas os ventos do tempo não curam apenas feridas
だけどときというかぜはきずをいやすだけじゃなく
dakedo toki to iu kaze wa kizu wo iyasu dake janaku
Eu sou capaz de suportar porque o mundo está cheio de infinitas possibilidades
せかいってのがかのうせいはむげんだとせをおしてくれた
sekai tte no ga kanōsei wa mugen da to se wo oshite kureta

Mais uma vez, eu tenho um céu para uivar droga
ちくしょうとまたほえるそらが
chikushō to mata hoeru sora ga
Enquanto eu tiver esse limite
わたしにはあるかぎり
watashi ni wa aru kagiri
Posso atropelar inúmeros inimigos sob meus pés
どんなてきにふみにじられ
don'na teki ni fumi nijirare
Mesmo que meu braço lendário esteja quebrado
たとえうでがおれても
tatoe ude ga orete mo
(Vá com força, vá com força)
(Go hard, go hard)
(Go hard, go hard)
Mesmo que eu tenha que atacar com os dois braços quebrados
おられたうでごとなぐってやろう
orareta ude goto nagutte yarou
(Vá com força, vá com força)
(Go hard, go hard)
(Go hard, go hard)
Tudo bem se o inimigo me derrota eu vou
てきにまけたっていい
teki ni maketa tte ī
Mais uma vez, devo suportar a dor de mil feridas
じぶんにはまけぬことが
jibun ni wa makenu koto ga
Tenho orgulho de viver no presente
わたしのほのおなんだ
watashi no honō nanda

Não é bom esquecer o passado, então vou voar
せんのきずまたふえるいたみをたえて
sen no kizu mata fueru itami wo taete
Escondido em meu peito está o poder de mudar o amanhã
いまにいきることにほこりを
ima ni ikiru koto ni hokori wo
Não importa o quão pesado eles pesem
とびたったそのかこもわすれてはいけない
tobitatta sono kako mo wasurete wa ikenai
Até laços de aço
むねにひめあしたへのちからとかえろ
mune ni hime ashita e no chikara to kaero

Podem se tornar força
どんなにはずれないおもき
don'na ni hazurenai omoki
Por causa desse algo
こうてつのかせだって
kōtetsu no kase datte
Eu vou levar o fardo dessas correntes
つよくなれる
tsuyoku nareru
Essa é apenas uma razão pela qual
そのためのなにかだと
sono tame no nanika dato
Eu vou balançar minha espada sem fugir
くさりごとせおえ
kusari goto seoe

Amados amigos, família, laços
にげずにけんをふりかざせる
nigezu ni ken wo furikazaseru
Eu os protegerei com toda a minha força poder
そのりゆうはひとつだ
sono riyū wa hitotsu da
(Vá com força, vá com força)
あいすなかま、かぞく、きずな
aisu nakama, kazoku, kizuna
Enquanto corajosamente resisto ao futuro
ぜんのちからでまもり
zen no chikara de mamori
(Vá com força, vá com força)
(Go hard, go hard)
(Go hard, go hard)
Minha ansiedade se transformará em esperança
みらいへりりしくあらがいながら
mirai e ririshiku aragai nagara
Mesmo que eu esteja tremendo, eu enfrento
(Go hard, go hard)
(Go hard, go hard)
Agora vou perfurar
ふあんをきぼうにかえて
fuan wo kibō ni kaete
Eu grito minha determinação
ふるえてもむかうことだ
furuete mo mukau koto da
No passado que me assalta
さあわたしようがて
sā watashi yougate

Vou continuar meu sonho
わたしはわたしとさけび
watashi wa watashi to sakebi
Enquanto hoje luta até o fim
けついをうったれきしに
ketsui wo utta rekishi ni
E lembrar o que esculpiu
つづくゆめを
tsudzuku yume wo
Mais uma vez
このきょうをあがききり
kono kyō wo agaki kiri
Eu tenho um céu para uivar droga enquanto eu tiver esse limite
しるしきざむんだ
shirushi kizamu nda

Posso atropelar inúmeros inimigos sob meus pés
ちくしょう、とまたほえるそらがわたしにはあるかぎり
chikushō, to mata hoeru sora ga watashi ni wa aru kagiri
Mesmo que meu braço lendário esteja quebrado
どんなてきにふみにじられたとえうでがおれても
don'na teki ni fumi nijirare tatoe ude ga orete mo
(Vá com força, vá com força) mesmo que eu tenha que atacar com os dois braços quebrados
(Go hard, go hard)おられたうでごとなぐってやろう
(Go hard, go hard) orareta ude goto nagutte yarou
(Vá com força, vá com força) tudo bem se o inimigo me derrota
(Go hard, go hard)てきにまけたっていい
(Go hard, go hard) teki ni maketa tte ī
Eu não vou perder para mim essa é minha chama
じぶんにはまけぬことがわたしのほのおなんだ
jibun ni wa makenu koto ga watashi no honō nanda
Isso é tudo que eu sou agora, eu vou perfurar
わたしのすべてなんださあわたしようがて
watashi no subete nanda sā watashi yo ugate