Synchrogazer

Sincronizador

Synchrogazer

Escute minha canção
Listen to my song
Listen to my song
Minha voz está te alcançando? me diga, por favor
ぼくのこえはきこえていますか？ please tell me
Boku no koe wa kikoeteimasuka? please tell me
Sem resposta, mirando o céu do futuro, voe longe
こたえのないきょうこうのそらめざし fly far away
Kotae no nai kyokou no sora mezashi fly far away

Como palavras não são suficientes, aceite tudo que sou
ことばじゃたりないから ぼくのすべてうけとめて
Kotoba ja tarinai kara boku no subete uketomete
Não consigo controlar... não quero isso
せいぎょできない...したくないよ
Seigyo dekinai...shitakunai yo
A sensação que descubro pela primeira vez
はじめてしるかんかく
Hajimete shiru kankaku
Vou cantar pra você, o começo da eternidade
きみにうたうよ えいえんのはじまりを
Kimi ni utau yo eien no hajimari wo

"Por isso, sorria"
"だからわらって\"
"Dakara waratte"
Mais quente que qualquer um, mais forte que qualquer um, vou te abraçar
だれよりもあつく だれよりもつよく だきしめるよ
Dare yori mo atsuku dare yori mo tsuyoku dakishimeru yo
Se meu coração tremer, tudo bem, algo vai se mover
ふるえるこころ ゆさぶればいい なにかがうごきだす
Furueru kokoro yusabureba ii nanika ga ugokidasu
Com certeza, desde o dia em que nascemos, procuramos o dia em que nos encontramos
ぼくらきっとうまれたひからであえるひをずっとさがしてたんだ
Bokura kitto umareta hi kara deaeru hi wo zutto sagashitetanda
Na noite sem vento, me lembro
かぜのなくよるはおもいだして
Kaze no naku yoru wa omoidashite
O milagre que tocamos juntos, dança no céu
ともにかなでたきせき てんにまうよ
Tomo ni kanadeta kiseki ten ni mau yo

Meus sentimentos estão chegando até você? verdadeiro ou falso
ぼくのおもいはとどいていますか？ true or false
Boku no omoi wa todoiteimasuka? true or false
A cada toque, a frustração aumenta, chorando mais, chorando
ふれあうたび もどかしさがつのる crying more crying
Fureau tabi modokashisa ga tsunoru crying more crying

Sempre me perdendo no amanhã, parece que vou esquecer
いつもさけてばかりいた あすをみうしないそうで
Itsumo sakete bakari ita asu wo miushinai sou de
Pra não me machucar, pra não machucar ninguém
きずつけないように きずつかないように
Kizutsukenai you ni kizutsukanai you ni
Só as mentiras estão aumentando
うそだけがふえていく
Uso dake ga fuete yuku

"Mas sorria"
"だけどわらって\"
"Dakedo waratte"
Tão doloroso, tão difícil, sim... porque é tão querido
いたいくらいに くるしいほどに そう...いとしいから
Itai kurai ni kurushii hodo ni sou...itoshii kara
O desejo que sinto não consigo conter, eu estava com medo de mim mesmo
もとめるきもち おさえきれない じぶんがこわかった
Motomeru kimochi osaekirenai jibun ga kowakatta
Finalmente, percebi o ritmo da paixão que percorre meu corpo
やっと、からだじゅうめぐるほんのうの RHYTHMにきづいたんだ
Yatto, karadajuu meguru honnou no RHYTHM ni kizuitanda
Nunca mais vou te soltar
もうにどときみをはなさないよ
Mou nidoto kimi wo hanasanai yo
Os muitos ontens iluminam o futuro
いくつものきのうがね、みらいをてらす
Ikutsu mo no kinou ga ne, mirai wo terasu

Mesmo que meu corpo se desfaça, há algo que quero transmitir
このみくちはたれてもつたえたいものがある
Kono mi kuchihatete mo tsutaetai mono ga aru
Que ressoe, a canção da vida, voe além
ひびけいのちのうたかなた はばたいて
Hibike inochi no uta kanata habataite

"Por isso, sorria..."
"だからわらって...\"
"Dakara waratte..."
Mais quente que qualquer um, mais forte que qualquer um, quero te abraçar
だれよりもあつく だれよりもつよく だきしめたい
Dare yori mo atsuku dare yori mo tsuyoku dakishimetai
Se meu coração tremer, tudo bem, algo vai se mover
ふるえるこころ ゆさぶればいい なにかがうごきだす
Furueru kokoro yusabureba ii nanika ga ugokidasu
Com certeza, desde o dia em que nascemos, procuramos o dia em que nos encontramos
ぼくらきっとうまれたひからであえるひをずっとさがしてたんだ
Bokura kitto umareta hi kara deaeru hi wo zutto sagashitetanda
Na noite sem vento, me lembro
かぜのなくよるはおもいだして
Kaze no naku yoru wa omoidashite
O milagre que entrelaçamos juntos, desenha o céu
ともにつむいだきせき てんをえがくよ
Tomo ni tsumuida kiseki ten wo egaku yo