Tegami

Carta

Tegami

No céu azul, uma chuva de estrelas brilha
ピーカンのそらにしゅわしゅわなふんすいのしゃわー
Pīkan no sora ni shuwashuwa na funsui no shawā
É isso! Meu vestido vai arrasar
いえっす！ナウイワンピゴーゴーです
Ie ssu! Naui wanpi go go desu
A barriga tá cheia, tudo tá na boa
ぷにったおはらもしごもごあいきょうです
Punittao hara mo shigo mo go aikyō desu
Raspadinha, só alegria, sem arrependimento (lágrimas)
かきごおりしゃかかける2きんこうかい（なみだ
Kakigoori shakakakeru 2 ki n kōkai (namida)

Oh, Rudi, com um sorriso, sou uma garota feliz
おーるでぃえがおごきげんなあたしですが
ōRudi egao gokigen na atashi desu ga
É uma carta secreta pra todo mundo
みんなにないしょのおてがみです
Minna ni naisho no o tegami desu

Oi, pessoal, como vocês estão?
はいけい、みなさまへえっと、なんといいますか
Hai kei, mina sama e etto, nanto ii masu ka
Com as mãos frias, quero um lugar pra me conectar
つめたくなったてに、つなぐばしょをどうもです
Tsumetaku natta te ni, tsunagu basho o dō mo desu

Se eu puder sonhar, quero que esse mundo todo
ねがわくばこのせかいぜんぶ
Ne ga waku ba kono sekai zenbu
Seja feliz, um dia vamos rir! É isso aí
はぴったらいつかわらおうです！びきりか
Happi ttara itsuka warao u desu! Bi kiri ka

A adulta que sou precisa se firmar
おとなのあたしがしっかりしていなくちゃ
Otona no atashi ga shikkari shi te I naku cha
Vamos lá! Paz no mundo, hihihihi
れっつ！せかいへいわふふふふーん
Re ttsu! Sekai heiwa fufufufūn

O que é isso que caiu na comida?
ごはんにざばっとかけたあれはなんですか
Gohan ni zaba tto kake ta are wa nan desu ka?
Meu estômago tá roncando, que fogo (lágrimas)
おなかがぐーぐーえりんこふぁいやー（なみだ
Onaka ga gūgū e rin ko faiyā (namida)

Mesmo sem mudar, sou leve e feliz
あいもかわらずおきらくなあたしですが
Ai mo kawara zu o kiraku na atashi desu ga
Tem algo que eu quero muito contar
ぜったいつたえたいことがあるです
Zettai tsutae tai koto ga aru desu

Oi, Deus, prazer em te conhecer
はいけい、かみさまへえっと、はじめましてです
Haikei, kami sama e etto, hajimemashite desu
Se eu desaparecer, cuidem de todos
あたしがきえたならみんなをよろしくです
Atashi ga kie ta nara minna o yoroshiku desu

Obrigado e escreva meu nome
ありがとう’とおはなのもじを
Arigatō’ to ohana no moji o
Grande, pra florescer no jardim, é isso aí
おっきくおにわへとうえてくださいびきりか
Okkiku o niwa e to ue te kudasai vy kiri ka

Oi, pessoal, essa mensagem é um pouco
はいけい、みなさまへこうゆうのはなんか
Haikei, mina sama e kōyuu no wa nanka
Estranha, mas é o que eu quero dizer
ふなれなものだしてつたわればいいんですが
Fu nare na mono deshi te tsutaware baiin desu ga

Arco-íris, vento, terra, sol, envoltos em calor
にじ、かぜ、じかん、たいよう、つつまれたぬくもり
Ni ji, kaze, ji ka n, taiyou, tsutsumare ta nukumori
Eu realmente amo, amo de verdade
あたしはだいすきでほんとだいすきでしたです
Atashi wa daisuki de honto daisuki deshi ta desu

Se eu puder sonhar, quero que esse mundo todo
ねがわくばこのせかいぜんぶ
Ne ga waku ba kono sekai zenbu
Seja feliz, um dia vamos rir! É isso aí
はぴったらいつかわらおうです！びきりか
Happi ttara itsuka warao u desu! By kiri ka