Trust Heart

Coração Confiável

Trust Heart

Namari dama no dai bāgen baka ni tsukeru nanchara wa nē
なまりだまのだいばーげんばかにつけるなんちゃらはねー
Namari dama no dai bāgen baka ni tsukeru nanchara wa nē
Donpachi kansha sai sā odore rodeo no jikan sa baby
どんぱちかんしゃさいさーおどれろでおのじかんさbaby
Donpachi kansha sai sā odore rodeo no jikan sa baby

Se eu tiver que reclamar do mundo, vou me formar fora disso
よのなかえともんくをたれたけりゃまとからそつぎょうしな
Yo no naka e to monku wo taretakerya mato kara sotsugyō shina
Deus, Buda, eu, que não posso "perdoar" isso
かみさま、ほとけさま、あたしさまが「ゆるせねー」ってんだ
Kamisama, hotokesama, a.ta.shi sama ga "yurusenē" tte nda

Desenho feridas e escondo as lágrimas
きずごとえがってなみだをごまかして
Kizugoto egutte namida wo gomakashite
Mesmo com a vida nas costas (coração confiável)
いきたせなかでも(trust heart)
Ikita senaka demo (trust heart)
Conseguir apoiar e rir juntos, será que dá pra fazer isso?
ささえることわらいあうことうまくできるんですか
Sasaeru koto warai au koto umaku deki run desu ka?

Seja com respeito ou com uma bomba, não importa
なれねーけいごでもどしゃぶるだんがんでも
Nare nē keigo demo doshaburu dangan demo
Vou me jogar de cabeça (coração confiável)
ぷちこんでやるから(trust heart)
Puchi konde yaru kara (trust heart)
Só de segurar a mão já é suficiente
つないだてだけがつむいだ
Tsunaida te dake ga tsumuida
Vou mostrar a força de proteger os sorrisos
えがおたちをまもるつよさをおしえろ
Egao tachi wo mamoru tsuyosa wo oshiero

A distância é curta, mas a conexão é longa, isso é um golpe
きんきょりもえんきょりもねーこんなもんはばちんとあたりや
Kinkyori mo en kyori mone~e kon'na mon wa bachin to atarya
Um milhão de homenagens, reze e faça parecer legal, baby
まんるいほーむらんさーいのれかっこつけさせろbaby
Manrui hōmuran sā inore kakko tsuke sasero baby

Não entendo… parece que é a primeira vez, mordo os lábios
わからなくて…なんかはじめてすぎてくっとくちびるをかんだ
Wakaranakute… nanka hajimete sugite kutto kuchibiru wo kanda
Só sei "como segurar as mãos" e não consigo estender a mão
てのつながれかた」しかしらなくてさしのばせねーんだ
"Te no tsunagare kata" shika shiranakute sashi nobasene~e nda

Mesmo sozinha, em um quarto de ferro frio
ひとりぼっちでもつめたいてつへやでも
Hitori botchi demo tsumetai tetsu heya demo
Eu estou bem (coração confiável)
あたしはいいから(trust heart)
Atashi wa ī kara (trust heart)
Para um mundo que sorri calorosamente, exceto eu
じぶんいがいはあったかくほらほほえめるせかいへと
Jibun igai wa attakaku hora hohoemeru sekai e to

"Quero proteger" e as lágrimas se acumulam
まもりたい」ってなみだやっきょうにつめるしか
"Mamoritai" tte namida yakkyō ni tsumeru shika
Só sei que não conheço (coração confiável)
しらないあたしを(trust heart)
Shiranai atashi wo (trust heart)
Acreditando tanto assim, não posso parar
こんなにもしんじてやまない
Kon'na ni mo shinjite yamanai
Vamos fortalecer os laços com os amigos!
なかまのきずなをこんどはこめて
Nakama no kizuna wo kondo wa komete!

Desenho feridas e escondo as lágrimas
きずごとえがってなみだをごまかして
Kizugoto egutte namida wo gomakashite
Mesmo com a vida nas costas (coração confiável)
いきたせなかでも(trust heart)
Ikita senaka demo (trust heart)
Tentando apoiar e rindo juntos, enquanto dependemos uns dos outros
ささえようとわらいあおうとたよりたよりながら
Sasaeyou to warai aou to tayori tayorare nagara

Seja com respeito ou com uma bomba, não importa
なれねーけいごでもどしゃぶるだんがんでも
Nare nē keigo demo doshaburu dangan demo
Vou me jogar de cabeça (coração confiável)
ぷちこんでやるから(trust heart)
Puchi konde yaru kara (trust heart)
Só de segurar a mão já é suficiente
つないだてだけがつむいだ
Tsunaida te dake ga tsumuida
Vou mostrar a força de proteger os sorrisos.
えがおたちをまもるつよさをみせよう
Egao tachi wo mamoru tsuyosa wo miseyou