Die Zeit Sitzt Uns Im Nacken

O Tempo Nos Persegue

Die Zeit Sitzt Uns Im Nacken

Contamos nossas cicatrizesWir haben unserer narben gezählt
E arrumamos o passado o melhor que conseguimosUnd die vergangenheit so gut es geht aufgeräumt
Sofremos tempo demaisWir haben uns lange genug geqäult
E sonhamos com o futuro e nuncaUnd von der zukunft geträumt und nie
Deixamos algo de lado ou perdemos, meu amigoWas ausgelassen oder versäumt mein freund

E o tempo nunca deveria importarUnd die zeit sollte nie eine rolle spielen
Mas ele nos persegue, não podemos fazer nadaUnd doch sitzt sie uns im nacken wir können nichts
A respeito, não realmente, a não ser talvezDagegen tun nee nicht wirklich ausser vielleicht
Nos manter unidosZusammenhalten

Dividimos tudo e nadaWir haben alles und nichts geteilt
Presos em umaGefangen in einer
Romance punk sem sono à meia-noiteSleepless punkromance at midnight
E de alguma forma fora de qualquer tempoUnd irgendwie abseits jeder zeit
As emoções da adolescência e a sensação queDie teenage kicks und das gefühl das
Com quase 30 ainda permaneceMit knapp 30 davon bleibt
Por favor, agora nada de nostalgia, masBitte jetzt bloß kein wehmut aber
Você está sempre na minha cabeça, toda vezYou are always on my mind everytime

Enquanto tudo ao nosso redor desmorona, tempo louco, mundo loucoWährend alles um uns rum zerfällt verrückte zeit verrückte welt
Nunca tivemos medo da morte, não, e hoje também não temos mais medo da vidaWir hatten nie angst vor dem sterben nein und heute auch nicht mehr vor dem leben