slumber number

Número do Sono

slumber number

Desculpa pelo que aconteceu ontem, eu acabei dormindo
きのうはごめんって 寝落ちしたとか
kinō wa gomen tte neochi shita toka
Mentira de quem tem um rosto tão bonito
かわいい顔の 嘘つき
kawaii kao no usotsuki
Você sorri e diz que estava cansado
疲れてたのねって 微笑んでみせ
tsukarete ta no ne tte hohoende mise
Era só um teste, um suspiro
試しただけよ ため息
tameshita dake yo tameiki
Só quando desejo "quero te ver"
「会いたい」と望む時だけ
aitai to nozomu toki dake
A timeline começa a fluir
流れ出すのタイムライン
nagare dasu no taimurain
Parece idiota, eu sei que é
バカみたい 分かっていても
baka mitai wakatte ite mo
Mas não consigo colocar um ponto final, ya-iya
終わりにできないya-iya
owari ni dekinai ya-iya

Estou ligando, ligando pra você, o telefone toca
I'm callin' callin' you電話鳴らす
I'm callin' callin' you denwa narasu
Agora, de quem você é?
いま君は誰のもの?
ima kimi wa dare no mono?
Só perguntas sem resposta
返事のない 疑問だけで
henji no nai gimon dake de
Eu te odeio, eu te odeio
I hate you I hate you
I hate you I hate you
Me faça te odiar
嫌いにさせて
kirai ni sasete

Eu sei que não sou a única
私だけじゃないと 分かってるから
watashi dake ja nai to wakatteru kara
Engulo a pergunta "por quê?"
飲み込んでしまう「どうして? 」
nomikonde shimau \"dōshite?
Fingindo ser uma adulta tranquila
余裕な大人を 演じているの
oyū na otona wo enji te iru no
Segurando a respiração pra não deixar escapar
漏れ ない よう息を 殺して
more nai yō iki wo koroshite
A intensidade do que sinto e as palavras
本気度と言葉の比重
honki do to kotoba no hijū
Estão em proporção inversa
反比例してくもの
hanpirei shiteku mono
"Eu te amo?" Cada vez que pergunto
愛してる? そう聞くたびに
aishiteru? sō kiku tabi ni
"Até a morte" é a resposta, na-I ya-I ya
「死ぬほどね」ってna-I ya-I ya
shinu hodo ne tte na-I ya-I ya

Estou ligando, ligando pra você, procurando amor
I'm callin' callin' you愛を探す
I'm callin' callin' you ai wo sagasu
No meio das suas mentiras
君の偽りの中
kimi no itsuwari no naka
Um amor sem destino brilha
行き場のない 愛情キラリ
ikiba no nai aijō kirari
Eu preciso de você, eu preciso de você
I need you I need you
I need you I need you
Desapareceu no céu da noite
夜空に消えた
yozora ni kieta

A ponta da lua crescente me fere
三日月の先 胸に刺さり
mikazuki no saki mune ni sasari
A solidão escorre
流れ落ちるの 孤独が
nagare ochiru no kodoku ga
Ah, estou quase me afogando, me ajude
Ah 溺れそうになるの 助けてよ
Ah oboresō ni naru no tasukete yo
Mesmo que seja temporário, mesmo que seja uma ilusão
かりそめでも まやかしでも
karisome demo mayakashi demo
Não solte minha mão
この手だけは 離さないでいて
kono te dake wa hanasanaide ite

Estou ligando, ligando pra você, o telefone toca
I'm callin' callin' you電話鳴らす
I'm callin' callin' you denwa narasu
Agora, de quem você é?
いま君は誰のもの?
ima kimi wa dare no mono?
Só perguntas sem resposta
返事のない 疑問だけで
henji no nai gimon dake de
Eu te odeio, eu te odeio
I hate you I hate you
I hate you I hate you
Me faça te odiar
嫌いにさせて
kirai ni sasete

Eu te odeio, eu te odeio
I hate you I hate you
I hate you I hate you
É o seu número do sono
It's your slumber number
It's your slumber number
Um amor que não dorme
眠らない 愛で
nemuranai ai de
Me abrace agora mesmo.
今すぐ抱きしめてみて
ima sugu dakishimete mite