Tokyo Highway Driving

Dirigindo na Estrada de Tóquio

Tokyo Highway Driving

No meio da noite, dirigindo, ninguém sabe
まよなかは driving だれもしらない
Mayonaka wa driving dare mo shiranai
Só nós dois na highway até o fim da noite
ふたりきり highway よるのはてまで
Futari kiri highway yoru no hate made
Não posso contar pra ninguém, escondido na lua
だれにもいえないね つきよにかくした
Dare ni mo ienai ne tsukiyo ni kakushita
Nossos dedos se entrelaçam, um tabu que ultrapassa nós dois
からむゆびはふたりこえてゆく taboo
Karamu yubi wa futari koete yuku taboo

Não pare, êxtase
Don't stop ecstasy
Don't stop ecstasy
O amor é uma velocidade fantástica
あいのこうそく fantastic
Ai no kousoku fantastic
Com certeza, arrependimento é nada
きっとこうかいは nothing
Kitto koukai wa nothing

Esse veneno, vamos acordar com o corpo
そのざいあくかんごとからだでわけよう
Sono zaiaku kangoto karada de wakeyou
Não tem volta, já era
あともどりはできないね、もう
Atomodori wa dekinai ne, mou
Na estrada, um drive noturno, a lua é uma noite de dança
しゅとこうでみっかい drive つきよは dancing night
Shutokou de mikkai drive tsukiyo wa dancing night
Quero fazer coisas que não posso com ele?
かれとできないことしたい
Kare to dekinai koto shitai?

Escondidos na suíte da cidade iluminada, vamos fazer um amor proibido
やけいのすいーとるーむにかくれてふてきせつなこいをしよう
Yakei no suiito ruumu ni kakurete futekisetsu na koi wo shiyou
Enredando nossos corpos, o amor acelera
したをからませてかそくするこい
Shita wo karamase te kasoku suru koi
É ousado? Não?
ごういん？の
Gouin? No?

No meio da noite, dirigindo, ninguém sabe
まよなかは driving だれもしらない
Mayonaka wa driving dare mo shiranai
Só nós dois na highway até o fim da noite
ふたりきり highway よるのはてまで
Futari kiri highway yoru no hate made
Palavras não são necessárias, nossos lábios se tocam
ことばはいらないね くちびるかさねた
Kotoba wa iranai ne kuchibiru kasaneta
Com a velocidade aumentando
かそくするすぴーどで
Kasoku suru supiido de

Brilhante Tóquio, o amor gira
めくるめく Tokyo まわるこいの
Mekurumeku Tokyo mawaru koi no
Não há ponto de parada, mas tá tudo bem
しゅうちゃくてんはないそれでもいいんだ
Shuuchakuten wa nai soredemo iin da
Não posso contar pra ninguém, escondido na lua
だれにもいえないね つきよにかくした
Dare ni mo ienai ne tsukiyo ni kakushita
Nossos dedos se entrelaçam, um tabu que ultrapassa nós dois
からむゆびはふたりこえてゆく taboo
Karamu yubi wa futari koete yuku taboo

Se não for você, pode se machucar à vontade
きみいがいならきずつけてもいい
Kimi igai nara kizutsukete mo ii
Mesmo que esse mundo esteja errado
このせかいがまちがっていても
Kono sekai ga machigatteite mo
Não tenho medo, aceito toda a dor
こわくないいたみすべてうけとめてあげる
Kowaku nai itami subete uketomete ageru

Sem rumo, dirigindo, ninguém sabe
ゆくあてもないから driving だれもしらない
Yuku ate mo nai kara driving dare mo shiranai
Só nós dois na highway até o fim da noite
ふたりきり highway よるのはてまで
Futari kiri highway yoru no hate made
Palavras não são necessárias, nossos lábios se tocam
ことばはいらないね くちびるかさねた
Kotoba wa iranai ne kuchibiru kasaneta
Não consigo amar ninguém além de você
きみいがいあせない
Kimi igai aisenai

Brilhante Tóquio, o amor gira
めくるめく Tokyo まわるこいの
Mekurumeku Tokyo mawaru koi no
Não há ponto de parada, mas tá tudo bem
しゅうちゃくてんはないそれでもいいんだ
Shuuchakuten wa nai soredemo iin da
Levados pelo vento, nesse amor proibido
よかぜにふかれてきんじられたこいに
Yokaze ni fukarete kinjirareta koi ni
Nos afundamos, um tabu que nos consome
おぼれおちたふたりおかしてゆく taboo
Obore ochita futari okashite yuku taboo

Não pare, êxtase
Don't stop ecstasy
Don't stop ecstasy
O amor é uma velocidade fantástica
あいのこうそく fantastic
Ai no kousoku fantastic
Com certeza, arrependimento é nada
きっとこうかいは nothing
Kitto koukai wa nothing

Tabu
taboo
Taboo