The Tale Of The

A História do

The Tale Of The

COMENTARISTA: Ouça a história do comedor de pedras giganteCOMMENTATOR: Hear this the tale of the giant stone eater
MENINA: Juntem-se, meninos e meninas, e escutemGIRL: Gather round boys and girls and listen

HOMEM: A história do comedor de pedras giganteMAN: To the tale of the giant stone eater
e como a terra foi devastadaand how the earth was ravaged
durante os anos da grande escassez de pedras...during the years of the great stone shortage...

COMENTARISTA: Aumentaram o preço do óleo dieselCOMMENTATOR: Raised the price of diesel oil
e placas amarelas pintadas ziguezagueavamand yellow painted signs zigzagged
linhas pretas de aviso......black lines of warning......

MENINA & HOMEM: Mais uma árvore morre de vergonha.....GIRL & MAN: Another tree dies of shame.....

HOMEM: Súbito-selvagem-brilhante-sólido-sujo-sabãoMAN: Sudden-savage-shining-solid-soiled-solid-sanded
Aço-tremendo-quebrando-carregando até que oSteel-shuddering-shattering-shovelling until the
Raiz de sabre devorador arranca a terraSabre toothed rooter roots the earth
O comedor se empanturra e não se satisfaz eThe eater eats his fill and is not satisfied and
Ruge e revela sua fúria matemáticaRoars and reves his mathematical rage
nas pegadas dos vikingson the footprints of Vikings
presos em uma fita sonoratrapped on a sonic tape recorder
com dez milhões de anos, dez milhões de anos, dez milhões de anos.ten million years old, ten million years old, ten million years old.

MENINA: Um chifre quebrado aponta o caminho para o lago tranquiloGIRL: A broken antler points the way to the still pond

de onde reflexos do bonitão Príncipe Charlie jazem feridos nawhere reflections of bonnie Prince Charlie lies wounded in the
água rasa, sol brilhando em superfícies cromadasshallow water sun shining on chrome surfaces
protegendo as histórias de um avô -protecting the tales of a grandfather -
marchar!march on!

MENINA & HOMEM: Jornadas não iniciadas medem espaço para futuros estacionamentosGIRL & MAN: Journeys unstarted measure space for future parking lots
Jornadas não iniciadas medem espaçoJourneys unstarted measure space
Jornadas não iniciadas medem espaço para o futuroJourneys unstarted measure space for the future

COMENTARISTA: E - debaixo de um milhão de toneladas de lava friaCOMMENTATOR: And - underneath a million tons of cold lava
dorme um brontossauro de cabeça para baixo.a brontasaurus lies wrong way up.

MENINA: Cabeça para cima, em frenteGIRL: Right way straight ahead

HOMEM: Hambúrgueres na dança do celeiro esta noite!MAN: Hamburgers at the barn dance tonight!

COMENTARISTA: Velocidade média de 100 mphCOMMENTATOR: Average speed 100 mph
rodovias de dezesseis faixas cruzam os pradossixteen lane highways cross the meadows

MENINA: Agentes espaciais de plástico vendendo contratos de algodão-doceGIRL: Plastic space agents selling candy-floss contracts

TODOS JUNTOS: Sinos tocando "ring ring" quebram, moem e rastejamALL TOGETHER: Bells ringing "ring ring" split, grind and grovel
Relíquias de ferro perdidas soando na pedra friaLost iron relics ringing on the cold stone

MENINA: Um rio espumante flui ladeira acimaGIRL: A spated river flows up hill
direções mudam na chuva da Nova Era às terças...directions change in the New Age rain on Tuesdays...

COMENTARISTA: Quintas garantidas secas!...COMMENTATOR: Thursdays guaranteed dry!...
Garantidas secas enquanto campos de golfe feitos à mãoGuaranteed dry while handmade golf courses
cansados de trapaças e fraudesweary of trickery and fraud
Lajes cinzas permanecem lajes cinzas -Grey slates remain grey slates -
cheias conforme necessário, a vida silenciosamente se reforma nas poças de estagnação.floods as required life silently reforms in the pools of stagnation.
Cada camada uma civilização - compre sua própria camadaEach layer a civilisation - buy your own layer
O comedor come de novo, vomita, rugeThe eater eats again retches roars and vomits
seu futuro computadorizado é brilhante com segurançahis computerised future is bright with security
Psicólogos analisam o desconhecido....Headshrinkers analyse the unknown....
Enquanto isso, mais uma árvore morre de vergonhaMeanwhile another tree dies of shame

TODOS JUNTOS: E mais uma árvore morre de vergonha.....ALL TOGETHER: And another tree dies of shame.....