Is It Gonna Be The Year?

Vai ser o ano?

Is It Gonna Be The Year?

Eu não fui para a faculdade e não tenho casaI didn't go to college, and I don't own a house
Eu acho que sou um fracasso e me fodi de alguma formaI guess that I'm a failure and I fucked up somehow
Agora eu tenho gritado em um microfone longe de casaNow I've just been screaming into a microphone away from home
Quando todo mundo que conheço desistiu há muito tempoWhen everyone I know gave up a long time ago
O que mais eu devo fazer com a minha vidaWhat else am I supposed to do with my life
Tudo o que eu já conheci são drives tarde da noiteAll that I've ever known are late night drives
De Salt Like City, para Seattle, para San FranFrom Salt Like City, to Seattle, to San Fran
Eu espero morrer no fundo de uma vanI hope I die in the back of a fucking van

Eu uso meu coração na mangaI wear my heart on my sleeve
Eu sei que nem todo mundo acredita em mimI know not everyone believes in me
E o que eu vou ser lembrado porAnd what will I be remembered for
Estas são perguntas que simplesmente não posso ignorarThese are questions that I just can't ignore

Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me salvar?Or is it gonna be the one that saves me
Porque agora eu estou sufocandoCause right now I'm suffocating
Eu não sei se vou conseguirI don't know if I will make it
Este ano parece um infernoThis year feels like hell
Tenho certeza que não estou indo tão bemI'm pretty sure I'm not doing so well
Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me libertar?Or is it gonna be the one that sets me free

Quando eu era mais nova eu era uma bagunça, devo admitirWhen I was younger I was a mess I must admit
Eu disse e fiz muitas coisas estúpidas e egoístasI said and did a lot of stupid and selfish things
Eu nunca pensei que duraria tanto tempoI never thought that it would last this long
E nem os outros é por isso que todos eles se foramAnd neither did the others that's why they're all gone

Quando é hora de desistirWhen is it time to give it up
E quanto tempo é longo o suficienteAnd how long is long enough
E quando devo jogá-loAnd when should I throw it in
Porque eu não quero ser um velho lavadoCause I don't wanna be a washed up old man

Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me salvar?Or is it gonna be the one that saves me
Porque agora eu estou sufocandoCause right now I'm suffocating
Eu não sei se vou conseguirI don't know if I will make it
Este ano parece um infernoThis year feels like hell
Tenho certeza que não estou indo tão bemI'm pretty sure I'm not doing so well
Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me libertar?Or is it gonna be the one that sets me free

Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me salvar?Or is it gonna be the one that saves me
Porque agora eu estou sufocandoCause right now I'm suffocating
Eu não sei se vou conseguirI don't know if I will make it
Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me salvar?Or is it gonna be the one that saves me
Porque agora eu estou sufocandoCause right now I'm suffocating
Eu não sei se vou conseguirI don't know if I will make it
Este ano parece um infernoThis year feels like hell
Tenho certeza que não estou indo tão bemI'm pretty sure I'm not doing so well
Será o ano que me mata?Is it gonna be the year that kills me
Ou será que vai me libertar?Or is it gonna be the one that sets me free