Dans Ta Tête

Na Sua Cabeça

Dans Ta Tête

Você pode mentir pra si mesmo, mas não pro seu coraçãoTu peux te mentir à toi-même, mais pas à ton cœur
Você pensa em mim, mesmo estando nos braços de outroTu penses à moi, même si t'es dans les bras d'un autre
E você se sente livre, mas seu coração tá presoEt tu te sens libre, mais ton cœur est bloqué
Porque ele é meu e não importa o que você digaCar il est à moi et peu importe ce que tu racontes
Você me tem na pele, aiTu m'as dans la peau, aïe
Eu sou sua força, sua maior fraquezaJ'suis ta force, ta plus grande faille
Ah, você me tem na pele oh, oh, aiAh tu m'as dans la peau oh, oh, aïe
Sim, eu vou te procurar, no inferno ou nos cantos do paraísoOui je te chercherai, en enfer ou dans les coins du paradis

No começo só tinha você, a história faz a gente se soltarAu début j'avais qu'toi, l'histoire fait qu'on se laisse
Com você o amor era lindoAvec toi l'amour c'était beau
Mas era tóxico, não podemos fazer nada de novoMais c'était néfaste, on n'pourra rien refaire
Vejo que o passado, o tempo cria doresJ'vois que le passe, le temps créé des douleurs
Que só o tempo apagaQue seul le temps efface
Os outros não são páreo, ai-aiLes autre ne sont pas de taille, aille-aille

Mesmo que você vá pro fim do mundo, eu ainda estarei na sua cabeçaMême si tu pars au bout du monde, moi je serais encore dans ta tête
Eles nunca serão páreo, não, é, é, éIls n'seront jamais de taille, non, yeah, yeah yeah
Mesmo no fim do mundo, é, ah, ahMême au bout du monde, ouais, ah, ah
Nós vamos nos encontrar cedo ou tarde, nessa história somos doisOn s'retrouvera tôt ou tard, dans cette histoire on est deux
Os anjos sabem que eu te amo, não posso voltar no tempoLes anges savent que je t'aime, je peux pas remonter le temps
Não, eu não posso voltar no tempo, senão já teria feitoNon je n'peux remonter le temps sinon je l'aurais déjà fait
Sim, eu reescreveria nossa história, esquecendo o finalOui je réécrirais notre histoire, en oubliant la fin
Não esqueço das vezes que matávamos o tempo durante nossos passeiosJe n'oublie pas les fois où on tuait le temps durant nos balades
Querer contemplar a terra, imaginar em Abidjan ou DallasVouloir contempler la terre, s'imaginer à Abidjan ou Dallas
Eu sei que cedo ou tarde, seremos nósJe sais que tôt ou tard, ça sera nous
E pra te ter, nem a morte vai me pararEt pour t'avoir même la mort ne pourra m'arrêter

No começo só tinha você, a história faz a gente se soltarAu début j'avais qu'toi, l'histoire fait qu'on se laisse
Com você o amor era lindoAvec toi l'amour c'était beau
Mas era tóxico, não podemos fazer nada de novoMais c'était néfaste, on n'pourra rien refaire
Vejo que o passado, o tempo cria doresJ'vois que le passe, le temps créé des douleurs
Que só o tempo apagaQue seul le temps efface
Os outros não são páreo, ai-aiLes autre ne sont pas de taille, aille-aille

Só poderemos fazer isso a doisOn pourra le faire qu'à deux
Quando nos vermos eu vou te dizer o quanto você contou pra mimQuand on se verra je te dirai combien t'as compté pour moi
Você tá na minha cabeça, a vida não nos dá molezaT'es dans ma tête, la vie nous fait pas de cadeau
O que nos une é forte, vamos nos encontrar sem a ajuda de um policialCe qui nous lie c'est fort on se retrouvera sans l'aide d'un condé
Os outros não são páreo, é, é, é, éLes autres ne sont pas de taille yeah, yeah yeah, yeah
Mesmo que você vá pro fim do mundo, eu ainda estarei na sua cabeçaMême si tu pars au bout du monde, moi je serais encore dans ta tête
Eles nunca serão páreo, não, é, é, éIls n'seront jamais de taille, non yeah, yeah yeah
Mesmo no fim do mundo, é, ah, ahMême au bout du monde, ouais, ah, ah
Ninguém será páreo, aiPersonne ne sera de taille, aïe
Mesmo que eu vá pro fim do mundo, você ainda estará na minha cabeçaMême si je pars au bout du monde tu seras encore dans ma tête

Você estará na minha cabeça, eu não sei pra onde irTu seras dans ma tête, je ne saurai où aller