Brief Is The Light

Breve É A Luz

Brief Is The Light

Os sinos novamente, alguém morreu
The bells again, someone has died
Os sinos do fim soam para lembrar
The bells of the end toll to remind
Que a vida não é mais do que uma corrida contra o tempo
That life's but a race against time

Nas suas costas você sempre escutará
At your back you'll always hear
A carruagem do tempo se aproximando rápido
The Chariot of Time hurrying near
Quanto mais rápido você correr, mais ela se aproximará
The faster you run the closer it comes
Um perseguidor que você não pode despistar
A pursuer you can not outrun

Escute essas palavras que eu digo
Hear these words I say
Aproveite o máximo do seu dia
Make the most out of your day
Pelo breve instante que a luz está em nosso caminho
For brief is the light on our way
Nessa jornada momentânea
On this momentary trail

Escute essas palavras, acorde
Hear these words, awake
Aproveite o máximo do seu dia!
Make the most out of your day
Pois o tempo é breve, muito breve é o tempo
For brief is the time, so brief is the time
Que nos foi permitido desfrutar
That we're allowed to stay

Os sinos novamente, de quem é a vez?
The bells again, whose turn this time?
De alcançar o final? O seu ou o meu?
To reach the end, yours or mine?
Cada funeral só nos faz compreender
Each funeral just makes us realize
Que a vida não é mais do que uma sequência de despedidas
That life's but a series of goodbyes

Escute essas palavras que eu digo
Hear these words I say
Aproveite o máximo do seu dia
Make the most out of your day
Pelo breve instante que a luz está em nosso caminho
For brief is the light on our way
Nessa jornada momentânea
On this momentary trail

Escute essas palavras que eu digo
Hear these words I say
Aproveite o máximo do seu dia
Make the most out of your day
Pelo breve instante que a luz está em nosso caminho
For brief is the light on our way
Nessa jornada momentânea
On this momentary trail

Escute essas palavras, acorde
Hear these words, awake
Aproveite o máximo seu dia
Make the most out of your day
Pois o tempo é breve, muito breve é o tempo
For brief is the time, so brief is the time
Que nos foi permitido desfrutar
That we're allowed to stay

A vida passa, derretendo como a neve na primavera
Life passes by, melts away like snow in the spring
Nós todos somos cegos para com o correr do tempo
We all are blind to the running of time