Her Last 5 Minutes

Os Últimos 5 Minutos Dela

Her Last 5 Minutes

Deve fazer uma semana
Must have been a week
Desde que ela partiu
Since she drew the curtains down
Eu não sei se é noite ou dia
I don't know if it's a night or day
E eu não ligo
And i don't care

Nossas esperanças parecem tão desertas
Our hopes seem so bleak
Mas ela está conseguindo de algum jeito
But she's pulling through somehow
Enquanto eu estou trêmulo de desânimo
While I'm trembling in dismay
Em desespero
In despair

Eu posso ver que você está com medo e cansada disso tudo
I can see you're scared and tired of all this
Eu posso ver o tormento, o dano que isso fez
I can see the torment, the damage it has done
Nós dois sabemos o que a outra alternativa é
Still we both know what the other alternative is
Ainda não a única
Not yet the only one

Os bons momentos são breves
The good moments are brief
E não há nada que eu possa fazer
And there's nothing i can do
Quando isso vem perseguindo ela de novo
When it comes haunting her again
E se torna pior
And turns it worse

Ela treme como uma folha
She shivers like a leaf
Enquanto as ondas de dor se erguem
As the waves of pain heave through
O cruel que trás o fim
The ruthless bringer of the end
Feroz, perverso
Fierce, perverse

Eu posso ver que você está com medo e cansada disso tudo
I can see you're scared and tired of all this
Eu posso ver o tormento, o dano que isso fez
I can see the torment, the damage it has done
Nós dois sabemos o que a outra alternativa é
Still we both know what the other alternative is
Ainda não a única
Not yet the only one

Não vá ainda
Don't go yet
Não me deixe ir
Don't let go
Ainda não, minha única
Not yet, my only one
Não vá ainda
Don't go yet
Não posso deixar ir
I can't let go
Ainda não, minha única
Not yet, my only one