Dead Leaves

Folhas Mortas

Dead Leaves

Sim, o outono está aqui novamente...
Yes, autumn´s here again…
para colocar um fim em todas as formas de vida
to put all forms of life to an end
- A Morte assumiu o comando e devagar faz com que a luz desapareça
-Death has taken over and slowly fades the light away

As sombras fatais caem...
The deadly shadows fall…
e o sol sangrando, cai abaixo
and the bleeding sun sinks down below
- O primeiro floco de neve me guia em meu último caminho
-The first flakes of snow guide me on my last pathway

Não mais vivo... o que uma evz era verde se tornou vermelho
Alive no more… what once was green has turned to red
As folhas começam a cair... cinzas com a palidez do que é morto.
Leaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead

A fria geada vem rastejante
The wintry frost comes crawling
congelando toda a vida que está em seu caminho
freezing all life that´s on its way
As primeiras folhas mortas vem caindo,
The first dead leaves come falling,
pairando no ar com a chuva
hovering in the air with the rain

Eu sinto a geada flamejante...
I feel the flaming frost…
Sinto o gelo que queima e a neve pela primeira vez
I feel the burning ice and snow for the first time
desde a noite em que ela foi levada
since the night she was taken away

Não mais vivo... o que uma vez era verde se tornou vermelho
Alive no more… what once was green has turned to red
Folhas suavemente... cinzas com a palidez do que é morto
Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

A fria geada vem rastejante
The wintry frost comes crawling
Cessando toda a vida que está em seu caminho
ceasing all life that´s on its way
Folhas mortas congeladas vem caindo,
Dead frozen leaves come falling,
pairando no ar com a chuva.
hovering in the air with the rain

...pairando no ar...
…hovering in the air…

"...e conformo a última folha volteja até o chão,
"…and as the last leaf hovers down upon the ground,
o fim está perto - eu encontrarei aquele que eu venho procurando..."
the end is at hand - I´ll find the one I came looking for…"

Não mais vivo... o que uma vez era verde se tornou vermelho
Alive no more… what once was green has turned to red
Folhas caem suavemente... cinzas com a palidez do que é morto
Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

A fria geada vem rastejante
The wintry frost comes crawling
congelando toda a vida que está em seu caminho
freezing all life that´s on its way
As primeiras folhas mortas vem caindo,
The last dead leaves come falling,
pairando no ar com a chuva
hovering in the air with the rain

O fim da vida vem rastejando
The End of Life comes crawling
cessando meu coração que sangra e agora;
ceasing my bleeding heart and now;
A última folha morta vem caindo,
The last dead leaf comes falling,
pairando levemente até o chão
hovering lightly down upon the ground

...até o chão congelado...
…upon the frozen ground…