Shade Grown

Crescido na Sombra

Shade Grown

Eu tenho vivido nas sombras
I have dwelled in the dark
Tanto tempo que eu me tornei a noite
So long that I have become the night
Aqui só o arrepiante Northwind
Here only the chilling Northwind
Pode fornecer calor à minha vida
Can give warmth to my life

Lá vem a luz da manhã e traz a dor
There comes the morning light and brings the pain
Cortando meu coração
...slashing my heart
Passa devagar e faz a dor durar pra sempre
It goes by slowly and makes the pain last forever
Me parte em pedaços
...it tears me apart

Estou me afogando nesta luz
I'm drowning in this light
Estou morrendo, é tão brilhante
I'm dying, it's so bright
Eu tenho vivido em sombras
I have lived in the shades
Faça o fulgor ir embora
- Make the Glow go away

Venha lançar sua sombra sobre mim
Come cast your shadow over me
E eu lançarei a minha sobre ti
And I'll cast mine all over thee
Leve-me para longe, para as sombras
Take me away, into the shades
Onde não há a luz do dia
Where there is no light of day
(Para prejudicar meu caminho)
(to harm my way)

Venha comigo e vamos fugir desse mundo
Come with me and we'll flee from this world
Através do céu noturno
Across the nightly sky
Acredite, você será livre
Believe me, you'll be free
Enquanto nós viajamos pelo lado obscuro
As we take our ride on the darkside

Estou me afogando nesta luz
I'm drowning in this light
Estou morrendo, é tão brilhante
I'm dying, it's so bright
Eu tenho vivido em sombras
I have lived in the shades
Faça o fulgor ir embora
- Make the Glow go away

Venha lançar sua sombra sobre mim
Come cast your shadow over me
E eu lançarei a minha sobre ti
And I'll cast mine all over thee
Leve-me para longe, para as sombras
Take me away, into the shades
Onde não há a luz do dia
Where there is no light of day

Venha lançar sua sombra sobre mim
Come cast your shadow over me
Eu lhe darei a imortalidade
I'll give you immortality
Leve-me para longe, para as sombras
Let's walk away, into the shades
Onde não há a luz do dia
Where there is no light of day

Para prejudicar nosso caminho.
To Harm Our Way