Home In Despair

Em Casa No Desespero

Home In Despair

De novo o céu caiu sobre mimAgain the sky has fallen down on me
Mais uma vez um mundo ruiu sobre mimOnce more a world has crumbled down and over me

E ainda assim, de um modo anormalAnd yet in some twisted way
Eu gosto da minha desgraçaI enjoy my misery
E de um modo estranhoAnd in some strange way
Eu cresci com minha agoniaI have grown together with my agony

Sinto-me em casa no desespero, pois moro na dorI feel home in despair for I dwell in grief
e eu me sinto em casa quando o ar fica pesado demais para se respirarand I feel home when the air's too thick to breathe
E eu me sinto em casa em qualquer lugar onde vidas humanas se esvaemand I feel home anywhere human lives are going down the drain

Desde que me lembro a vida tem sido duraFor as long as I remember life has been hard
Acho que escreveram "desgraça" no meu destinoI guess they have "misery" written somewhere in my stars

Pois tenho me lamentado por tanto tempo...For I have mourned for so damn long
Que me esqueci o motivothat I've forgotten what it was for
Tudo deu tão erradoEverything has gone so wrong
Que eu realmente não consigo pensar em nada maisthat I really couldn't think of anything more

Sinto-me em casa no desespero, pois moro na dorI feel home in despair for I dwell in grief
E eu me sinto em casa quando o ar fica pesado demais para se respirarand I feel home when the air's too thick to breathe
E eu me sinto em casa em qualquer lugar onde vidas humanas se esvaemand I feel home anywhere human lives are flowing down the drain

Sinto-me em casa no desespero, pois moro na dorI feel home in despair for I dwell in grief
E eu me sinto em casa quando o ar fica pesado demais para se respirarand I feel home when the air's too thick to breathe
E eu me sinto em casa em qualquer lugar onde a luz do dia se afoga na chuva forteand I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain

Ainda assim, sei que o pior está por virYet I know the worst is still to come