Volcán

Vulcão

Volcán

Sinto o calorSiento el calor
Que queima meu corpo, sinto que me percoQue quema mi cuerpo, siento que me pierdo
Na sensaçãoEn la sensación
De ver meu reflexo, de vê-lo mais longeDe ver mi reflejo, de verlo más lejos

Já não consigo me ouvir maisYa no puedo escucharme más
Tem algo que fala por mimHay algo que habla por mí
Que decide quando gritar em vez de ficar aquiQue decide cuando gritar en lugar de quedarme aquí

Pensei que tinha ficado pra trásPensé que había quedado atrás
Essa parte de mimEsa parte de mi
E agora volta a despertar o vulcãoY ahora vuelve a despertar el volcán
Não se foi de mimNo se fue de mi

Quando mato a sensaçãoCuando mato la sensación
E ela fica guardadaY me queda guardada
Segurando a respiraçãoAguantar la respiración
Tentando me acalmarIntentando calmarme

Uma e outra vezUna y otra vez
Espero o silêncioEspero el silencio
Sei que vai doerSé que va a doler
Muito mais amanhãMucho más mañana

E conto até dezY cuento hasta diez
Não consegui soltarNo lo pude soltar

Pensei que tinha ficado pra trásPensé que había quedado atrás
Essa parte de mimEsa parte de mi
E agora volta a despertar o vulcãoY ahora vuelve a despertar el volcán
Não se foi de mimNo se fue de mi

Sinto que não consegui deixar pra trásSiento que no pude dejarlo atrás
Me queima ao olharMe quema al mirar
O que não consigo soltarLo que no puedo soltar
Cravado na minha têmporaClavado en mi sien
Marcando promessas na minha peleMarcando promesas en mi piel
Sem perdãoSin perdonar

Pensei que tinha ficado pra trásPensé que había quedado atrás
Essa parte de mimEsa parte de mi
E agora volta a despertar o vulcãoY ahora vuelve a despertar el volcán
Não se foi de mimNo se fue de mi

Pensei que tinha ficado pra trásPensé que había quedado atrás
Não, nãoNo, no
E agora volta a despertar o vulcãoY ahora vuelve a despertar el volcán
Não se foi de mimNo se fue de mi