Sweet Tears

Lágrimas Doces

Sweet Tears

se eu fechar os olhos a melodia vem fluindo
めをとじれば ながれくる MERODI [melody]
me wo tojireba nagarekuru MERODI [melody]
me envolve a saudade
なつかしさに つつまれて
natsukashisa ni tsutsumarete
só de lembrar de você
あなたを おもいだすだけ
anata wo omoidasu dake
isso já me faz feliz
それだけで しあわせなの
sore dake de shiawase nano

de repente percebo o sino ressoando
ふときづけば なりひびく CHAIMU [chime]
futo kizukeba narihibiku CHAIMU [chime]
um sinal para a realidade
げんじつへの みちしるべ
genjitsu e no michishirube
mas mesmo assim não vou desanimar
それでも くじけないから
soredemo kujike'nai kara
um dia você vai vir me encontrar
いつの日か むかえにきてね
itsu no hi ka mukae ni kite ne

na cidade que escurece eu fico parada
くれゆくまち'なみ ひとりたたずんで
kureyuku machi'nami hitori tatazunde
pensando na cidade onde você mora
おもいえがいた あなたのすむまち
omoiegaita anata no sumu machi
quero que você nunca mude
いつでも かわらないでいてほしくて
itsudemo kawara'nai de ite hoshikute
uma lágrima que transborda
あふれだした なみだひとつぶ
afuredashita namida hitotsubu
quero que pare...
とめてほしくて
tomete hoshikute

se eu estender a mão parece que seu sorriso vai chegar
てをのばせば とどきそうなえがお
te wo nobaseba todokisou'na egao
já se passaram quantos anos?
あれから なんねんたつの
are kara nan'nen tatsu no?
Eu também aos poucos olha
わたしも すこしずつ ほら
watashi mo sukoshizutsu hora
estou começando a me tornar adulta
おとなへと あるきだしてる
oto'na e to aurukidashiteru

um dia quero contar a mesma paisagem
いつかは おなじけしきを かたりたい
itsuka wa onaji keshiki wo kataritai
acredito em nós dois caminhando juntos
よりそいあるく ふたりをしんじて
yorisoi aruku futari wo shinjite
por mais que eu busque presságios de encontros
どれだけ であいのよかん さがしても
dore dake deai no yokan sagashite mo
esse sentimento não vai mudar...
このおもいだけは かわらずに
kono omoi dake wa kawarazu ni

o vento suave balança meu rosto e sussurra
ほほゆらすかぜが やさしくささやく
hoho yurasu kaze ga yasashiku sasayaku
com certeza podemos acreditar
しんじあえる きっと
shinjiaeru kitto

{tá tudo bem?
げんき
genki?
você também tá bem?}
こっちもげんき
kocchi mo genki?

um dia quero sentir a mesma emoção
いつかは おなじきもちを かんじたい
itsuka wa onaji kimochi wo kanjitai
sonhando com nós dois se encontrando
よりそいあえる ふたりをゆめみて
yorisoi aeru futari wo yumemite
não importa quão longe estejamos
どんなに はなれていてもかまわない
donna ni hanareteite mo kamawa'nai
um dia quero que você me ensine
いつの日にか なみだのいみを
itsu no hi nika namida no imi wo
o significado das lágrimas...
おしえてほしい
oshiete hoshii