Two Dreams

Dois Sonhos

Two Dreams

{todo mundo, vamos sair mais uma vez!}
みんな もっとのっていこうよ
minna motto notte ikou yo!

NOITE SOLITÁRIA, só as lágrimas que deixei escorrem
LONELY NIGHT ながした涙の数だけ
LONELY NIGHT nagashita namida no kazu dake
desenhei o destino dos meus sonhos
描いた 夢の行き先
egaita yume no yukisaki

DOIS SONHOS, procurando, continuei correndo
TWO DREAMS 探して走り続けてた
TWO DREAMS sagashite hashiritsuzuketeta
não importa quão difícil seja, não vou desistir
どんなに つらくても くじけない
donna ni tsurakute mo kujike'nai

sempre, não há nada que eu tenha esquecido
いつだって 忘れたことなどないわ
itsudatte wasureta koto nado nai wa
quero acreditar, no tempo que passamos juntos
信じたい 二人で過ごすその時
shinjitai futari de sugosu sono toki

a cidade está calma, balança meu coração
街は静かに 心を揺らしてく
machi wa shizuka ni kokoro wo yurashiteku
se não posso voltar, vou esperar pelas palavras daquele dia
戻れないなら あの日の言葉を 待ち続け
modore'nai nara ano hi no kotoba wo machitsuzuke
um dia, se meu desejo se realizar
いつか私の 願いが叶うなら
itsuka watashi no negai ga kanau nara
quando eu acordar, quero que você esteja ao meu lado
目覚めた時には 傍にいてほしい
mezameta toki niwa soba ni ite hoshii
VOCÊ PODE ACREDITAR NO MEU AMOR?
CAN YOU BELIEVE MY LOVE
CAN YOU BELIEVE MY LOVE?

NA ÚLTIMA NOITE, no silêncio de uma noite sem sono
LAST NIGHT 眠れぬ夜の静寂に
LAST NIGHT nemurenu yoru no shijima ni
flui o destino do amor
流れる 愛の行き先
nagareru ai no yukisaki

DOIS SONHOS, percebi o significado da gentileza
TWO DREAMS 気づいた優しさの意味を
TWO DREAMS kizuita yasashisa no imi wo
olhando fixamente, nunca vou esquecer
見つめて どこまでも 忘れない
mitsumete dokomade mo wasure'nai

quando todos parecem estar prestes a desmoronar
誰だって 崩れそうな時には
dare datte kuzuresou'na toki niwa
quero suas palavras quentes
暖かい あなたの言葉欲しくて
atatakai anata no kotoba hoshikute

se meu coração alcançar o outro lado da noite
夜の向こうに 心が届くなら
yoru no mukou ni kokoro ga todoku nara
quero te dizer, não me perca de vista
伝えたいから 見失わないで いてほしい
tsutaetai kara miushi'nawa'naide ite hoshii
um dia, se meus sentimentos se realizarem
いつか私の 想いが叶うなら
itsuka watashi no omoi ga kanau nara
quero que você esteja ao meu lado, não importa quando
どんな時だって 傍にいてほしい
donna toki datte soba ni ite hoshii
POSSO ACREDITAR NO SEU AMOR?
CAN I BELIEVE YOUR LOVE
CAN I BELIEVE YOUR LOVE?

{todo mundo está se divertindo}
(みんな楽しんでる
(minna ta'noshinderu

a cidade está calma, balança meu coração
街は静かに 心を揺らしてく
machi wa shizuka ni kokoro wo yurashiteku
se não posso voltar, vou esperar pelas palavras daquele dia
戻れないなら あの日の言葉を 待ち続け
modore'nai nara ano hi no kotoba wo machitsuzuke
um dia, se meu desejo se realizar
いつか私の 願いが叶うなら
itsuka watashi no negai ga kanau nara
quando eu acordar, quero que você esteja ao meu lado
目覚めた時には 傍にいてほしい
mezameta toki niwa soba ni ite hoshii
VOCÊ PODE ACREDITAR NO MEU AMOR?
CAN YOU BELIEVE MY LOVE
CAN YOU BELIEVE MY LOVE?

{obrigado!}
ありがとう
arigatou!