The Terrible Lie (Hope)

A Lie Terrível (esperança)

The Terrible Lie (Hope)

O coração não deixará uma batidaThe heart won’t cease a beat
Predominante, apesar da minha infidelidadePrevailing despite my disloyalty
A perseverança do purgatórioPerseverance of purgatory
Uma mente agora apodrecendo, distorcida com a doençaA mind now rotting, distorted with disease
Sobrecarregados com desesperoBurdened with despair

Criando uma ilusão serenoCreating a serene illusion
Perder o vislumbre da ilusão fatalLosing the glimpse of the fatal delusion
Destino tenho tentado e com facas Eu danceiFate I have tempted and with knives I have danced
Paguei minha dívida, foi o preço total exigido?Have I paid my debt, was the full price exacted?
Estou sendo mal orientado pela luva de veludo?Am I being misguided by the velvet glove?

Eu sou o portador do êxtaseAm I the bringer of rapture
O portador dos dias mais negros?The bearer of the darkest days?
A pressão cada vez montagemThe pressure ever mounting
Eu posso sentir meu espírito se quebrouI can feel my spirit break

Vou deixar um legado de desgraça?Will I leave a legacy of woe?

Chorei canção dos cisnes embora em erro Eu canteiI cried the swans’ song though in error I sang
As notas mais puros do seu reverberam melodiaThe purest notes of its melody reverberate
Ecoando todos os meus pecados vergonhososEchoing all of my shameful sins
Mesmerising e assombrandoMesmerising and haunting
Ecoando todos os seus sussurrosEchoing all of its whisperings

Os fantasmas de incerteza assombrar minha vantagem visõesThe phantoms of uncertainty haunt my visions edge
Lentamente ganhando substância, em seguida, desaparecendo na fumaçaSlowly gaining substance, then fading into smoke
Na névoa Eu vejo minha coragem refletidaIn the mist I see my bravery reflected
Encontro-me perdida no funcionamento de fé complexa da vidaI find myself lost in the workings of Life’s complex faith

A fenda realidade distorcida pela mudança de dormirThe reality rift distorted by the sleeping shift
Estas areias em constante flutuação em um balanço muito sujoThese sands constantly fluctuating in a sway too foul
O coração ea mente valsa discordantementeThe heart and mind waltz discordantly
Imitando estrutura, mas falhando em graçaMimicking structure but failing at grace
Tranquilidade é apenas um lampejo de uma memóriaTranquillity is but a flicker of a memory

Nas formas de família que eu me entrincheirarIn the forms of family I entrench myself
Confiando que através de mentiras enganosas do amorTrusting that through love’s misleading lies
Haverá alguma sanidadeThere will be some sanity

Meu desejo é acabar com a dança desesperada de dissonânciaMy wish is to end the desperate dance of dissonance

Embora os presentes céus parecem brilhante e claraThough the present skies seem bright and clear
É para o futuro promessa amarga que agora eu temoIt’s for the futures bitter promise that I now fear

Eu já não acredito na mentira terrívelI no longer believe in the terrible lie
Que sempre chamar EsperançaThat we forever call Hope